1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,935 --> 00:01:01,187
اسپانیا در سیاه و سفید

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
یک اسپانیا است
پر از رنج،

5
00:01:02,897 --> 00:01:05,524
از یک جنگ بیرون می آید
این یک اسپانیا با مشکلات است.

6
00:01:07,485 --> 00:01:09,820
اسپانیایی ها
تیم ملی فوتبال

7
00:01:09,904 --> 00:01:11,530
نمی توانست احساس کند
مثل بقیه هم

8
00:01:11,655 --> 00:01:12,823
چون بقیه
به اسپانیا نگاه کرد

9
00:01:12,907 --> 00:01:14,784
به عنوان کشور درجه دو

10
00:01:15,034 --> 00:01:17,119
بین المللی
انزوا دیده می شود.

11
00:01:17,203 --> 00:01:19,413
فوتبال اسپانیایی
هنوز در حد سطح نیست

12
00:01:19,497 --> 00:01:21,123
از کشورهای دیگر

13
00:01:21,791 --> 00:01:23,000
آنها یک بار یورو را بردند،

14
00:01:23,125 --> 00:01:26,128
در یک نمایش
که پر از میهن پرستی بود

15
00:01:26,212 --> 00:01:28,130
پس از تاریخ آنها با روسیه.

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,508
همه بودند
سرزنده و شاد

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,427
اسپانیا اروپا را دارد
قهرمانی در دستانش است.

18
00:01:33,761 --> 00:01:36,263
به ما کمک کرد
مثل لگد دادن

19
00:01:36,347 --> 00:01:38,724
افتخار برای هواداران اسپانیایی
و فوتبال اسپانیا

20
00:01:39,058 --> 00:01:41,644
آنها به مسابقات بزرگ راه یافتند
بدون هیچ امیدی

21
00:01:41,769 --> 00:01:44,730
و کشور احساس نکرد
مثل اینکه ناامید شده اند

22
00:01:44,897 --> 00:01:46,065
آنها آن را عادی می دانستند.

23
00:01:46,357 --> 00:01:48,442
این جای ما در دنیا بود.

24
00:01:54,740 --> 00:01:56,951
من تیم اسپانیا را به یاد دارم
وقتی جوان بودم،

25
00:01:57,243 --> 00:01:58,494
مثل مبتذل بود

26
00:02:03,040 --> 00:02:05,125
پاس، گل،

27
00:02:05,209 --> 00:02:07,545
ما اسپانیایی هستیم
ما می توانیم هر چیزی را اداره کنیم

28
00:02:11,799 --> 00:02:13,676
فوتبال اسپانیا خشمگین بود،

29
00:02:13,759 --> 00:02:16,011
توسط پنجه ها،
انگیزه، شجاعت.

30
00:02:18,013 --> 00:02:21,308
غرور، تلاش،
توانایی فداکاری،

31
00:02:21,684 --> 00:02:23,811
بر خلاف
نبود استعداد،

32
00:02:23,936 --> 00:02:25,938
عدم وجود تکنیک

33
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
بودن را به یاد دارم
در اتاق غذاخوری،

34
00:02:31,569 --> 00:02:33,153
پسته خوردن با بابام

35
00:02:33,237 --> 00:02:35,865
تماشای از دست دادن ما
به رومانی، به یوگسلاوی.

36
00:02:37,992 --> 00:02:39,994
به یاد آوردیم
گل های تیم اسپانیا

37
00:02:40,077 --> 00:02:41,287
به عنوان اهدافی که وجود نداشتند.

38
00:02:41,370 --> 00:02:43,414
خانم کاردنیوسا،

39
00:02:43,831 --> 00:02:45,875
شوت میشل که زد
چکمه دروازه بان

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,418
و داور بدون گل اعلام کرد.

41
00:02:48,210 --> 00:02:50,421
گل خولیو سالیناس
مقابل ایتالیا

42
00:02:51,839 --> 00:02:54,008
تمام اهدافی که هرگز اتفاق نیفتادند.

43
00:02:55,342 --> 00:02:58,012
باختیم و باختیم،
تا شکست در فینال

44
00:03:01,432 --> 00:03:05,060
در سال 1996 ایکر کاسیاس پیوست
تیم ملی نوجوانان

45
00:03:05,769 --> 00:03:07,229
تجربه شما چگونه بوده است؟

46
00:03:07,313 --> 00:03:08,647
راستش عالی بود

47
00:03:08,731 --> 00:03:11,358
من فکر نمی کنم
من همیشه آن را فراموش خواهم کرد.

48
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
و امیدوارم به من کمک کند،

49
00:03:13,110 --> 00:03:14,695
اگر خدا بخواهد من بازی کنم

50
00:03:14,778 --> 00:03:17,239
در آینده
همینطور با آنها، درست است؟

51
00:03:18,532 --> 00:03:22,661
اولین باری که ایکر را دیدم،
ایکر باشد، او 16 سال داشت.

52
00:03:22,745 --> 00:03:24,246
در مسابقات قهرمانی اروپا

53
00:03:24,330 --> 00:03:26,832
ما برنده شدیم، زیر 16
قهرمانی اروپا.

54
00:03:26,916 --> 00:03:30,085
و یک ضربه پنالتی را مهار کرد
در فینال

55
00:03:34,715 --> 00:03:37,551
اولین خاطره من با ساب 15
تیم، در این مورد،

56
00:03:37,635 --> 00:03:39,386
این فراخوانی بود که ما داشتیم

57
00:03:39,470 --> 00:03:41,347
به رئال مادرید
آنتیگوا سیوداد دپورتیوا

58
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
خوب بازی میکردم
در سطوح پایین تر

59
00:03:43,766 --> 00:03:45,768
و وقتی نامه را گرفتم
از تیم ملی

60
00:03:45,851 --> 00:03:47,645
عصبی بودم،
اما واقعا هیجان زده

61
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
چون اینطور بود
شروع به تحقق رویای من

62
00:03:49,647 --> 00:03:51,815
همزمان با ژاوی هرناندز.

63
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
اولین باری که دیدم
ژاوی بازی کرد، فوق العاده بود.

64
00:03:56,195 --> 00:03:59,073
با دیدن کلاسش
بازیکن کوچکی بودن

65
00:03:59,156 --> 00:04:02,284
او یکی از نفیس ترین ها بود
بازیکنان فوتبالی که تا به حال دیده ام

66
00:04:08,207 --> 00:04:10,292
من با ایکر در تیم زیر 17 سال آشنا شدم.

67
00:04:10,501 --> 00:04:13,087
ما شیمی داشتیم،
یک ارتباط عالی

68
00:04:13,420 --> 00:04:15,881
آن احساس،
"من این مرد را دوست دارم."

69
00:04:15,965 --> 00:04:18,801
او سریع، باهوش است،
و اینطوری وصل شدیم

70
00:04:20,010 --> 00:04:21,845
خندیدیم،
ما در مورد همه چیز صحبت کردیم

71
00:04:21,929 --> 00:04:23,806
و ما همیشه حکایت داشتیم،
تجربیات،

72
00:04:23,889 --> 00:04:25,224
به ما خوش گذشت

73
00:04:26,141 --> 00:04:29,436
او برای مادرید بازی کرد،
او تا استخوان مادرید بود.

74
00:04:29,520 --> 00:04:31,438
و من بارسلونا بودم
تمام زندگی من

75
00:04:31,689 --> 00:04:33,899
هر کدام از ما بودیم
به تیم ما بسیار صادق است.

76
00:04:33,983 --> 00:04:37,361
مطمئنم جشن گرفته
وقتی مادرید شکست خورد

77
00:04:37,444 --> 00:04:39,279
وقتی صحبت می کردیم
تیم برتر مادرید،

78
00:04:39,363 --> 00:04:40,990
قبل از اینکه در آن سطح باشیم

79
00:04:42,449 --> 00:04:45,202
دور هم جمع شدیم
در جام جهانی زیر 20 سال،

80
00:04:45,327 --> 00:04:46,912
و متوجه شدم
نگرش برنده او

81
00:04:47,121 --> 00:04:48,455
بنابراین از آنجا،

82
00:04:48,539 --> 00:04:51,458
ما یک هم افزایی داشتیم
از آن نگرش برنده.

83
00:04:52,918 --> 00:04:56,088
در هر مسابقه ای که بودیم،
ما می خواستیم برنده شویم

84
00:04:56,422 --> 00:04:59,425
ما جام جهانی زیر 20 سال را بردیم،
و این همه چیز را تغییر داد

85
00:05:02,928 --> 00:05:05,180
ژاوی و کاسیاس
شروع هستند،

86
00:05:05,264 --> 00:05:07,975
اما بدون شجاعت پویول،
غیر ممکن بود

87
00:05:11,186 --> 00:05:14,314
در نسل ما،
در سطوح پایین تر،

88
00:05:14,398 --> 00:05:16,775
بازیکنان زیادی برنده شده بودند
مسابقات مهم

89
00:05:16,859 --> 00:05:19,987
آنها روی فوتبال سرمایه گذاری کردند
و بازیکنان

90
00:05:20,112 --> 00:05:22,823
که بیرون آمدند آماده بودند
برای بالاترین سطح

91
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
اینیستا به تورس پاس می دهد.

92
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
ما خوش شانس بودیم

93
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
که درست پشت سر ماست
بازیکنان بودند

94
00:05:27,745 --> 00:05:30,748
که اسم و رسم هم می کردند
در سطوح پایین تر

95
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
یعنی فرناندو تورس، اینیستا.

96
00:05:39,214 --> 00:05:41,759
یادم هست اولین بار
در زیر 16 سال با اینیستا،

97
00:05:41,884 --> 00:05:43,635
ما همیشه با هم بازی می کردیم
از زمانی که ما شروع به کار کردیم

98
00:05:43,719 --> 00:05:46,346
و در آن سطوح
ما تقریبا همیشه برنده بودیم

99
00:05:49,767 --> 00:05:51,602
تیم ملی
در سطوح پایین تر

100
00:05:51,685 --> 00:05:53,729
همیشه عناوین کسب می کرد

101
00:05:53,896 --> 00:05:56,815
موضوع زمان بود
قبل از تیم بزرگسالان

102
00:05:56,899 --> 00:05:59,193
همین کار را کرد

103
00:05:59,276 --> 00:06:02,488
یورو 2004 پرتغال

104
00:06:05,908 --> 00:06:07,826
مثل همیشه،
اینها بازیکنان باکیفیتی هستند،

105
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
گروه آسان بود،

106
00:06:09,244 --> 00:06:11,580
اما اسپانیا مشکل داشته است.

107
00:06:11,705 --> 00:06:13,874
این بدترین بازی اسپانیاست

108
00:06:14,124 --> 00:06:16,210
از یورو در سال 1988.

109
00:06:16,293 --> 00:06:18,128
هیچ دلیلی برای این وجود ندارد

110
00:06:18,212 --> 00:06:20,005
مثل همیشه موفق شدیم
و نتوانست در فینال برنده شود.

111
00:06:22,508 --> 00:06:23,967
فدراسیون فوتبال اسپانیا

112
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
به دنبال اجماع بوده است
در فوتبال اسپانیا،

113
00:06:25,761 --> 00:06:26,929
برای انتخاب مدیر

114
00:06:27,012 --> 00:06:28,764
و تجربه پیروز شده است.

115
00:06:28,847 --> 00:06:31,308
مدیر
با طولانی ترین سابقه

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,727
اولین واکنش من وقتی
از رادیو شنیدم

117
00:06:33,811 --> 00:06:35,479
که لوئیس قرار بود باشد
مسئول،

118
00:06:35,646 --> 00:06:38,190
نمی توانم توصیفش کنم،
این شادی نبود

119
00:06:38,690 --> 00:06:40,943
این شادی نبود،
معلومه که غم نبود

120
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
این دانستن است که او مطالبه خواهد کرد.

121
00:06:43,862 --> 00:06:45,739
و تقریباً دانستن

122
00:06:45,823 --> 00:06:48,283
که ما موفق خواهیم شد،

123
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
بلکه وجود خواهد داشت
تغییر فوق العاده،

124
00:06:50,786 --> 00:06:53,163
تا جایی که من می دانستم
به عنوان تیم ملی

125
00:06:53,247 --> 00:06:54,456
تا آن نقطه

126
00:06:54,540 --> 00:06:58,836
فوتبال نداره
گذشته یا آینده،

127
00:06:58,919 --> 00:07:00,212
هدیه دارد

128
00:07:00,295 --> 00:07:02,881
و این برد، برد، برد، برد،

129
00:07:03,006 --> 00:07:05,968
سپس بارها و بارها برنده شوید
و دوباره برنده شوید،

130
00:07:06,051 --> 00:07:07,177
و برد، برد، برد.

131
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
میخوای ادامه بدم
برای نیم ساعت؟

132
00:07:08,720 --> 00:07:09,805
فوتبال همینه

133
00:07:11,265 --> 00:07:13,767
من همیشه می گویم
او نابغه ای بود که سوء تفاهم نشده بود،

134
00:07:13,851 --> 00:07:15,894
زیرا در آن زمان،
او شناخته نشد

135
00:07:17,771 --> 00:07:19,439
او حرفه ای طولانی داشت،

136
00:07:19,523 --> 00:07:21,233
اما او نداشت
موفقیت بسیار

137
00:07:21,316 --> 00:07:23,443
لوئیس آراگونس نیاز دارد
آن گیلاس بالای سر،

138
00:07:23,527 --> 00:07:24,736
برای پایان دادن به حرفه خود

139
00:07:24,820 --> 00:07:28,240
و او سخت ترین را انتخاب کرد،
انجام آن با تیم ملی،

140
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
که هرگز برنده نشده بود

141
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
و این که او هست،
او چالش را پذیرفت

142
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
لوئیس می خواهد
بزرگ برای اسپانیا،

143
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
برای پایان دادن به حرفه خود
به سبک

144
00:07:37,791 --> 00:07:40,002
برد با اسپانیا،
برای من این خواهد بود،

145
00:07:40,627 --> 00:07:44,256
من بازنشسته می شدم
از دوران ورزشی من،

146
00:07:44,715 --> 00:07:46,592
به عنوان مربی و مدیر

147
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
با یه چیز مهم

148
00:07:50,429 --> 00:07:53,098
مربی عوض کردند
و ما لوئیس آراگونس را داشتیم.

149
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
و دو بازی اول
من را فراخوانی نکردند،

150
00:07:56,393 --> 00:07:58,770
اما فرصت های بیشتری وجود دارد
خوب شروع کردم به بازی کردن

151
00:07:58,854 --> 00:08:00,272
و فراخوانده شد
برای بازی سوم

152
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
به هتل رسیدم و
اولین چیزی که به من می گوید

153
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
"حتما فکر کردی چرا
این پسر عوضی نیست

154
00:08:04,610 --> 00:08:06,361
به من زنگ بزن، درسته؟"

155
00:08:06,486 --> 00:08:08,780
لعنتی! این مقدمه ما بود.

156
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
نه سلام نه...

157
00:08:10,282 --> 00:08:11,783
به هیچ وجه...

158
00:08:11,909 --> 00:08:14,411
«نه قربان، از کجا می‌توانستم بدانم
به چه فکر می کردی."

159
00:08:14,620 --> 00:08:16,747
"تو پسر عوضی هستی،
و غیره..."

160
00:08:16,872 --> 00:08:19,416
اولین چیز، "برو طبقه بالا
و ما صحبت خواهیم کرد."

161
00:08:20,000 --> 00:08:21,084
اون حس اول

162
00:08:21,585 --> 00:08:23,086
او شخصیت دارد،

163
00:08:23,170 --> 00:08:25,172
حوادثی وجود داشت
مثل روماریو،

164
00:08:25,380 --> 00:08:28,050
که دستور داد او را نگاه کنند
به طور مستقیم در چشم،

165
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
یا با اتوئو که او را تکان داد
توسط یقه

166
00:08:35,766 --> 00:08:38,101
بعد از یک بازی،
او وارد کمد شد،

167
00:08:38,185 --> 00:08:39,978
بیایید بگوییم کمی گرم،

168
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
و گفت

169
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
"بچه، چرا اینقدر ناراحتی؟"

170
00:08:43,857 --> 00:08:45,234
و گفتم: هیچی،

171
00:08:45,317 --> 00:08:46,818
فقط همین است
من زیاد بازی نکردم

172
00:08:46,902 --> 00:08:48,278
و من می خواستم بیشتر بازی کنم."

173
00:08:48,362 --> 00:08:51,615
او مرا گرفت،
مرا به دیوار بلند کرد،

174
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
و گفت: «چه کسی فراهم کرد
پاس گل دوم؟

175
00:08:54,076 --> 00:08:56,245
و من گفتم "من انجام دادم"
و او گفت: "تو کردی!"

176
00:08:56,328 --> 00:08:58,830
"تو در پاس گل بهترین هستی
در این کشور!"

177
00:08:58,914 --> 00:09:01,375
"و این تمام چیزی است که من می خواهم
از تو!"

178
00:09:01,458 --> 00:09:04,628
"برای بازی به روشی که می دانی..."
به هر حال با من حرف زد...

179
00:09:06,338 --> 00:09:08,882
من مطمئن هستم که او دیپلماتیک بود
در خانه

180
00:09:08,966 --> 00:09:11,301
در مورد تهدیدات
عینکش را در آورد،

181
00:09:11,385 --> 00:09:13,637
من و تو،
تن بار

182
00:09:13,720 --> 00:09:16,974
اما او توانست مبارزه کند
با یک بازیکن،

183
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
سپس او را در آغوش بگیر
و برای شام بیرون برو

184
00:09:23,730 --> 00:09:24,940
ما واقعاً با او ارتباط داشتیم.

185
00:09:25,023 --> 00:09:27,317
چون او سرسخت بود،

186
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
اما دوست داشتنی

187
00:09:28,902 --> 00:09:31,113
سخنرانی های جدی داشت،

188
00:09:31,822 --> 00:09:34,408
بلکه قلبت را هم شکست
با گفته هایش

189
00:09:36,159 --> 00:09:38,495
او همیشه یک کامنت خنده دار داشت،

190
00:09:38,578 --> 00:09:40,080
او حس شوخ طبعی زیادی داشت.

191
00:09:40,163 --> 00:09:41,206
و یادم هست که به من گفت

192
00:09:41,290 --> 00:09:43,041
که او پوشید
ژاکت چرمی اش،

193
00:09:43,125 --> 00:09:45,711
سوار موتور سیکلتش شد
کلاه خود را گذاشت و رفت.

194
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
بنابراین هیچ کس او را نمی شناسد.

195
00:09:47,546 --> 00:09:50,090
او ادای احترام خود را کرد،
مثل همه

196
00:09:54,219 --> 00:09:55,679
وقتی به تیم ملی رسیدم،

197
00:09:55,762 --> 00:09:57,389
او شرط بندی می کرد
در مورد بازیکنان جوان،

198
00:09:57,472 --> 00:10:00,183
در مورد من فقط 18 سال داشتم،

199
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
همانطور که در شهر من گفتیم،

200
00:10:02,102 --> 00:10:03,312
او حتی بازی نکرده است
با چراغ قوه."

201
00:10:03,437 --> 00:10:06,064
بیا بریم، بریم! تنظیمش کن

202
00:10:07,149 --> 00:10:09,985
او می توانست آن را ببیند.
تغییر نسل،

203
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
بدون احتساب جانبازان،

204
00:10:11,862 --> 00:10:13,322
اما شروع به ترکیب شدن،

205
00:10:13,447 --> 00:10:14,740
ببینیم چه زمانی باید ما را مخلوط کنیم،

206
00:10:14,823 --> 00:10:16,867
و به صورت گروهی تثبیت شوند

207
00:10:16,950 --> 00:10:18,785
با هدفی که در پیش داریم
برای آینده

208
00:10:20,829 --> 00:10:24,041
برای لوئیس، گل
قرار بود از روز اول،

209
00:10:24,124 --> 00:10:26,460
یک تیم ملی
که می تواند قهرمان شود

210
00:10:27,711 --> 00:10:29,880
24 ساعت شبانه روز دارم فکر میکنم

211
00:10:29,963 --> 00:10:31,423
حتی وقتی خوابم

212
00:10:31,506 --> 00:10:33,842
گاهی اوقات بیدار می شوم
لگد زدن به یک توپ

213
00:10:33,925 --> 00:10:35,302
24/7 است.

214
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
درست از همان ابتدا
او آن را در سر شما می گیرد

215
00:10:37,137 --> 00:10:39,473
که ما قرار است باشیم
قهرمانان جهان

216
00:10:40,015 --> 00:10:42,893
و وقتی این را گفت
به هم نگاه کردیم...

217
00:10:43,727 --> 00:10:45,312
و ما فکر کردیم،
"این مرد دیوانه است."

218
00:10:50,901 --> 00:10:52,819
او نقشه ای داشت
و از نظر دینی به آن پایبند بود.

219
00:10:52,903 --> 00:10:54,112
و او به شما اطلاع داد

220
00:10:54,237 --> 00:10:55,614
در همه حال،
تا تمام جزئیات

221
00:10:55,697 --> 00:10:57,741
هدف این است
بیرون رفتن و رقابت کردن،

222
00:10:57,824 --> 00:10:58,909
برای برنده شدن بدون وقفه

223
00:10:58,992 --> 00:11:01,745
او روی چیز جدیدی شرط بندی می کند،

224
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
چیزی اسپانیا
هرگز انجام نداده بود.

225
00:11:03,497 --> 00:11:06,792
بازی با بازیکنان بود
که خیلی قد بلند یا قوی نبودند،

226
00:11:06,875 --> 00:11:08,502
در مقایسه با دیگران

227
00:11:08,585 --> 00:11:10,337
اگه یه بازی دیدی
بین اسپانیا و انگلیس،

228
00:11:10,420 --> 00:11:11,630
یا اسپانیا و آلمان،

229
00:11:11,713 --> 00:11:13,840
شبیه مردها در مقابل پسرها بود.

230
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
فوتبال در آن زمان

231
00:11:15,509 --> 00:11:17,094
خیلی در مورد استعداد نبود،

232
00:11:17,177 --> 00:11:18,261
در مورد تملک،

233
00:11:18,345 --> 00:11:20,097
در مورد سرصفحه ها بود

234
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
و از نظر بدنی قوی تر بودن

235
00:11:23,642 --> 00:11:25,227
بازیکنان کوچکتر
شروع به نشان دادن کرد،

236
00:11:25,310 --> 00:11:26,853
که زیاد استفاده نشد
در آن زمان،

237
00:11:26,978 --> 00:11:28,105
مخصوصا در خط هافبک

238
00:11:28,188 --> 00:11:30,857
شروع کردی به دیدن
سسک، ژاوی، اینیستا.

239
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
او به ما اعتماد کرد،

240
00:11:33,735 --> 00:11:36,905
زمانی که ما حتی نداشتیم
به خودمان اعتماد کنیم

241
00:11:36,988 --> 00:11:39,449
یاد حرفاش افتادم

242
00:11:39,533 --> 00:11:41,284
او گفت
"اگر برنده نشوم

243
00:11:41,368 --> 00:11:43,620
با این تیم
من یک مدیر مزخرف هستم."

244
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
مدیر به ما اعتماد کرد،

245
00:11:45,789 --> 00:11:48,250
او به ما ایمان داشت.

246
00:11:48,417 --> 00:11:50,669
او قدرت داد
به نسل جوان تر

247
00:11:53,088 --> 00:11:55,382
وقتی لوئیس آراگونس
تیم را بر عهده گرفت،

248
00:11:55,465 --> 00:11:57,050
سلسله مراتب تیم

249
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
خیلی عمودی تر بود

250
00:11:58,510 --> 00:12:00,429
دو بازیکن بودند
یا سه رهبر،

251
00:12:00,512 --> 00:12:02,472
و همه چیز انجام شد
اطراف آن بازیکنان

252
00:12:02,556 --> 00:12:05,851
نسل قبلی،
که کانیزارس بود،

253
00:12:05,934 --> 00:12:08,728
رائول، میشل، مورینتس.

254
00:12:08,812 --> 00:12:11,022
آنها برای همه نمونه بودند

255
00:12:11,106 --> 00:12:13,775
در تیم،
آنها بازیکنان شگفت انگیزی بودند.

256
00:12:16,445 --> 00:12:18,947
مرتبط ترین، بیشتر
بازیکن مهم آن زمان

257
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
بدون شک رائول بود.

258
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
دو شخصیت مهم بودند
در رختکن

259
00:12:26,329 --> 00:12:29,124
یکی لوئیس آراگونس بود،
دیگری رائول بود.

260
00:12:29,249 --> 00:12:31,418
او بازیکنی است که چیزهای زیادی دارد
وزن، قدرت زیاد

261
00:12:31,501 --> 00:12:33,628
رابطه،
گاهی اوقات خوب است،

262
00:12:33,712 --> 00:12:36,506
و در یک نقطه تبدیل می شود
یک موج برق

263
00:12:37,549 --> 00:12:41,178
لوئیس شروع کرد به فکر کردن
در مورد تغییر نقش رائول

264
00:12:41,261 --> 00:12:44,473
او دیگر نیست
یک شروع کننده مطمئن

265
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
و این پیچیده است

266
00:12:46,183 --> 00:12:48,894
رابطه،
آن را پیچیده می کند.

267
00:12:49,978 --> 00:12:53,607
جام جهانی 2006 آلمان

268
00:12:53,773 --> 00:12:56,735
او رائول را روی نیمکت گذاشت
در بازی اول،

269
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
و می توانستی ببینی
کمی بحث

270
00:12:59,112 --> 00:13:01,448
درگیری پیش آمد
زیرا در یک نقطه

271
00:13:01,531 --> 00:13:04,910
رائول از ناحیه زانو آسیب دید
و لوئیس احساس می کند

272
00:13:05,035 --> 00:13:07,537
داره بهش لطف میکنه

273
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
از جمله رائول
در آن شرایط

274
00:13:10,207 --> 00:13:12,042
اما رائول احساس می کرد که هست

275
00:13:12,125 --> 00:13:13,835
یک شروع کننده مطمئن،
مثل همیشه

276
00:13:13,919 --> 00:13:17,130
بنابراین فکر می کنم آن زمان است
مقداری اصطکاک وجود داشت

277
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
آن گل از زیدان

278
00:13:23,220 --> 00:13:25,847
به معنای حذف اسپانیا بود
از جام جهانی

279
00:13:25,931 --> 00:13:29,351
فرانسه می رود به
یک چهارم نهایی با نتیجه 3-1 پیروز شد.

280
00:13:31,895 --> 00:13:33,021
از آنجا فکر می کنم

281
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
رابطه بدتر شد،
تنش وجود دارد،

282
00:13:35,190 --> 00:13:37,776
و در یک لحظه لوئیس تصمیم می گیرد،
یا رائول یا لوئیس

283
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
تا امروز، او هرگز
رائول را کنار گذاشت

284
00:13:45,075 --> 00:13:48,370
می توانید بین خود بحث کنید
و به آنچه می خواهی فکر کن اما...

285
00:13:49,287 --> 00:13:53,625
خوب یا بد،
من مدیر هستم

286
00:13:55,168 --> 00:13:56,836
کم کم
او فهمید

287
00:13:56,920 --> 00:13:58,964
که شاید مجبور بود انجام دهد
چیزی متفاوت

288
00:13:59,047 --> 00:14:01,591
رفته بودیم
به بسیاری از جام های جهانی و یورو

289
00:14:01,675 --> 00:14:04,010
با آن سبک،
با آن نوع بازیکن،

290
00:14:04,094 --> 00:14:06,596
و شاید تصمیم گرفت
یا فهمید

291
00:14:06,680 --> 00:14:08,306
که بهترین کار تغییر بود

292
00:14:08,390 --> 00:14:10,183
اغلب بهترین است
برای شروع از صفر،

293
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
برای ایجاد یک انتقال
با بازیکنانی که نیاز دارید،

294
00:14:13,562 --> 00:14:14,980
که ستون های تیم هستند.

295
00:14:15,063 --> 00:14:17,232
اما شما به آنها نیاز دارید
برای درک تغییر وجود دارد

296
00:14:17,315 --> 00:14:19,776
و او این را فهمید که برنده شود،
او باید تغییراتی ایجاد می کرد.

297
00:14:22,153 --> 00:14:24,823
آخرین بازی رائول
مقابل ایرلند شمالی بود،

298
00:14:24,906 --> 00:14:26,950
جایی که او درگیری داشت

299
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
با لوئیس آراگونس

300
00:14:30,078 --> 00:14:32,956
هر دو درگیری داشتند،

301
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
هر دو داشتند
شخصیت زیاد

302
00:14:34,916 --> 00:14:37,335
اما چیزهایی وجود دارد
شما فقط نمی توانید در مورد آن صحبت کنید

303
00:14:37,419 --> 00:14:41,756
چیزهایی که باید بماند
در رختکن

304
00:14:43,091 --> 00:14:44,551
من فکر می کنم که لوئیس آراگونس

305
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
یکی از شجاع ترین افراد است

306
00:14:46,261 --> 00:14:47,929
من در فوتبال ملاقات کرده ام.

307
00:14:48,096 --> 00:14:49,639
چون رائول را کنار گذاشت
در آن زمان،

308
00:14:49,723 --> 00:14:51,474
او عواقب آن را می دانست.

309
00:14:51,558 --> 00:14:54,019
بیرون!

310
00:14:54,644 --> 00:14:56,187
رفتیم پالماس
و به اوویدو رفتیم

311
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
و ما به سویا رفتیم،

312
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
هر جا رفتیم رائول
موضوع گفتگو بود

313
00:14:59,274 --> 00:15:01,067
رائول، تیم ملی!

314
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
که باعث شد مطبوعات

315
00:15:02,736 --> 00:15:04,362
برو دنبال لوئیس آراگونس

316
00:15:04,487 --> 00:15:07,449
بخشی از مطبوعات مادرید
متوجه نشد

317
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
آنها فکر کردند لوئیس
دیوانه شده بود

318
00:15:09,117 --> 00:15:10,410
و اینکه بدون رائول

319
00:15:10,535 --> 00:15:12,871
غیر ممکن بود
برای اینکه اسپانیا هر چیزی را ببرد.

320
00:15:13,204 --> 00:15:15,540
هواداران مادرید آماده می شوند
اعتراضات طرفدار رائول، ضد لوئیس

321
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
من فکر می کنم مهم است
در متن قرار دادن

322
00:15:17,792 --> 00:15:19,628
رائول چه معنایی برای تیم داشت،

323
00:15:19,711 --> 00:15:20,837
برای کل کشور

324
00:15:20,920 --> 00:15:21,963
برای من او است

325
00:15:22,088 --> 00:15:24,215
شاید بهترین
بازیکن اسپانیایی همیشه

326
00:15:24,299 --> 00:15:28,303
او در تیم نیست
مثل اخبار دولتی بود

327
00:15:28,595 --> 00:15:33,058
رائول، رائول، رائول!

328
00:15:33,141 --> 00:15:35,268
زمینی که در اسپانیا بازی کردیم

329
00:15:35,352 --> 00:15:37,145
محیطی خصمانه بود
برای ما

330
00:15:37,228 --> 00:15:39,356
در واقع بازی های آخر
قبل از رفتن به یورو،

331
00:15:39,439 --> 00:15:41,691
ما در اسپانیا بازی کردیم
به سوت زدن زیاد

332
00:15:45,445 --> 00:15:47,906
یاد یه بازی افتادم که داشتیم
مقابل آرژانتین در مورسیا،

333
00:15:47,989 --> 00:15:48,990
2-1 بردیم

334
00:15:49,074 --> 00:15:52,285
و کل ورزشگاه بود
علیه ما، کل ورزشگاه.

335
00:15:52,369 --> 00:15:54,579
به یاد دارم که به مالاگا رسیدم
با او در قطار،

336
00:15:54,829 --> 00:15:56,873
2000 نفر بودند
توهین کردن

337
00:15:56,956 --> 00:15:58,083
رائول، رائول!

338
00:15:58,166 --> 00:16:00,043
و اینها بودند
کمپین های سازماندهی شده

339
00:16:00,126 --> 00:16:01,336
توسط مطبوعات

340
00:16:01,419 --> 00:16:03,755
و برخی بسیار مهم
روزنامه نگاران این کشور

341
00:16:03,838 --> 00:16:05,340
رائول تکذیب می کند
که هرکس از حلقه او

342
00:16:05,423 --> 00:16:06,925
آن پذیرایی را ترتیب داد

343
00:16:07,008 --> 00:16:08,885
در تیم ملی
آخرین بازی

344
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
لوئیس آراگونس به او زنگ نزده است
از سپتامبر 2006،

345
00:16:12,055 --> 00:16:13,723
زمانی که به ایرلند باختند.

346
00:16:13,807 --> 00:16:16,017
افرادی که مرا می شناسند،

347
00:16:16,893 --> 00:16:18,895
بدان که من درگیر نیستم

348
00:16:18,978 --> 00:16:21,064
من احترام زیادی قائلم
برای مدیر

349
00:16:21,189 --> 00:16:23,775
من هرگز نگفتم رائول
این را سازماندهی کرد.

350
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
تو بگو،
چون تو میخوای

351
00:16:26,277 --> 00:16:28,988
و چون تو هستی
بدیهی است در برابر لوئیس،

352
00:16:29,072 --> 00:16:30,657
اما من هرگز این را نگفتم

353
00:16:30,740 --> 00:16:32,742
گفتم سازماندهی شده است.

354
00:16:32,992 --> 00:16:34,828
و من این را به شما گفته ام،

355
00:16:35,453 --> 00:16:37,205
الان دارم بهت میگم

356
00:16:37,330 --> 00:16:38,915
و من به رائول گفته ام.

357
00:16:39,082 --> 00:16:42,752
تیم ملی شهدا

358
00:16:43,503 --> 00:16:45,171
بعد از رفتن رائول
تیم ملی،

359
00:16:45,255 --> 00:16:47,006
ما با سوئد بازی کردیم
و ما باختیم

360
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
و رائول آنجا نبود،

361
00:16:48,591 --> 00:16:50,885
تقصیر رائول نبود
تقصیر لوئیس بود

362
00:16:51,177 --> 00:16:53,388
بنابراین بیل است
برای لوئیس آراگونس

363
00:16:55,724 --> 00:16:57,517
حق با شماست،

364
00:16:57,600 --> 00:17:01,646
افتضاح بوده است

365
00:17:01,730 --> 00:17:03,189
و این چیزها را ساخت
بسیار پیچیده تر

366
00:17:03,273 --> 00:17:06,234
چون مردم لوئیس را می خواستند
برای ترک تیم

367
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
لوئیس آراگونس این را گفت

368
00:17:07,819 --> 00:17:10,572
اگر اسپانیا شکست بخورد
در جام جهانی آلمان،

369
00:17:10,697 --> 00:17:11,740
او می رفت.

370
00:17:11,823 --> 00:17:13,116
اسپانیا شکست خورد
در جام جهانی آلمان،

371
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
چون به دست نیاوردند
اهداف آنها،

372
00:17:14,617 --> 00:17:15,660
و او ترک نکرد

373
00:17:15,744 --> 00:17:16,786
من صادقانه فکر می کنم

374
00:17:16,870 --> 00:17:19,789
که زمان رفتن لوئیس است
آمده است.

375
00:17:19,873 --> 00:17:21,666
از 2006 تا 2008،

376
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
همه سر لوئیس را می خواستند.

377
00:17:23,960 --> 00:17:26,129
در یک لحظه به نظر می رسید

378
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
تمام کاری که لوئیس انجام داد این بود که باخت.

379
00:17:27,964 --> 00:17:30,091
هفته ها، ماه ها زندگی کردیم

380
00:17:30,175 --> 00:17:32,927
با این احساس که لوئیس
داشت می رفت

381
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
و ما با او می رفتیم،
به خاطر رائول

382
00:17:36,055 --> 00:17:38,516
او شخصاً روزهای سختی را پشت سر گذاشت.

383
00:17:38,600 --> 00:17:42,353
در دو سه بار او بود
در حال رفتن

384
00:17:42,479 --> 00:17:44,063
من فکر نمی کنم
او در نظر گرفت

385
00:17:44,147 --> 00:17:46,191
توجه رسانه ها
او رنج می برد،

386
00:17:46,274 --> 00:17:47,317
مخصوصا در مورد خانواده اش

387
00:17:47,400 --> 00:17:49,903
آقا انتظار داشتید
این پذیرایی؟

388
00:17:50,862 --> 00:17:52,447
نه، نداشتم.

389
00:17:52,530 --> 00:17:54,449
انتظارش را نداشتم
اما غیر منتظره نیست

390
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
مردم شما را می خواهند
مدیر بماند

391
00:17:56,576 --> 00:17:58,620
راحت باش، به زودی در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

392
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
آیا دوست دارید که طرفداران
پشت شما هستند؟

393
00:18:01,122 --> 00:18:04,292
البته من دوستش دارم،
همه آن را دوست دارند

394
00:18:04,375 --> 00:18:05,585
-باشه
-ممنونم آقا.

395
00:18:05,668 --> 00:18:06,878
برایش خشن بود

396
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
وقتی دیدیم،
همه ما بازیکنان،

397
00:18:08,671 --> 00:18:11,299
که مطبوعات مخالف بودند
مدیر،

398
00:18:11,382 --> 00:18:13,510
و مدیر با آنها روبرو شد،
او صادق و شجاع بود،

399
00:18:13,593 --> 00:18:15,678
تمام گروه پیام را دریافت کردند،

400
00:18:15,762 --> 00:18:17,347
و ما این کار را کردیم

401
00:18:17,430 --> 00:18:18,807
پیوند شگفت انگیز

402
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
گروه تقویت شد.

403
00:18:21,184 --> 00:18:22,811
ما در این شرایط هستیم
با هم،

404
00:18:23,311 --> 00:18:26,981
و ما می توانیم فشار را احساس کنیم
و از خود دور شوید

405
00:18:27,106 --> 00:18:30,276
یا می توانیم جلو برویم،
و به همه ثابت کن که اشتباه میکنن

406
00:18:30,360 --> 00:18:32,987
تنها یک راه برای تبدیل شدن وجود داشت

407
00:18:34,113 --> 00:18:35,740
تیم مردمی

408
00:18:36,324 --> 00:18:37,492
و این برنده شدن بود.

409
00:18:37,575 --> 00:18:40,036
دانمارک-اسپانیا
طبقه بندی یورو 2008

410
00:18:41,037 --> 00:18:44,082
من فکر می کنم
لاروخا در دانمارک متولد شد.

411
00:18:47,794 --> 00:18:49,712
20 یا 25 پاس دادیم

412
00:18:49,796 --> 00:18:52,131
با گل راموس به پایان رسید
بالای دروازه بان

413
00:18:53,842 --> 00:18:56,928
ما این فرصت را داشتیم،
بعد از مدت ها مالکیت

414
00:18:57,011 --> 00:18:58,888
جایی که با توپ به پایان رسیدم،
و من تمام کردم

415
00:18:58,972 --> 00:19:00,640
با پیکاچو...

416
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
چه خوب که با یک گل تمام شد.

417
00:19:03,226 --> 00:19:04,853
و بعد از آن،
در دانمارک،

418
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
ما بهترین های اروپا را شکست دادیم.

419
00:19:09,148 --> 00:19:12,569
دیگر اسپانیا نبود،
تستوسترون، خشم، نه.

420
00:19:12,735 --> 00:19:15,613
دوست داشتیم خوش بگذرونیم
پاس دادن، گل زدن

421
00:19:15,738 --> 00:19:18,032
و همین است
لوئیس آراگونس روی

422
00:19:18,908 --> 00:19:22,203
لوئیس گفت
"شما در این بهترین هستید."

423
00:19:22,370 --> 00:19:25,498
در تداعی، در تکنیک،

424
00:19:25,623 --> 00:19:29,419
در هوش تاکتیکی،
و این برای من کلید بود.

425
00:19:30,044 --> 00:19:31,963
ما نمی توانیم رقابت کنیم
با نیروی فیزیکی،

426
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
و او گفت ما رقابت خواهیم کرد
فوتبال بازی کردن

427
00:19:33,882 --> 00:19:35,592
او تمام قدرت را به من داد.

428
00:19:35,717 --> 00:19:37,802
و با داشتن 24، 25 سال سن،

429
00:19:37,886 --> 00:19:39,429
اینکه او به من خیلی اعتماد کند،

430
00:19:39,512 --> 00:19:41,848
مجبور شدم لطفش را برگردانم.

431
00:19:44,642 --> 00:19:47,020
ایجاد کرده بودیم
مدل جدید بازی

432
00:19:47,103 --> 00:19:50,189
بازیکنان جدید،
ما تمام ابزار ممکن را داشتیم.

433
00:19:50,273 --> 00:19:51,357
تمام آن چیزی که گم شده بود

434
00:19:51,482 --> 00:19:53,985
باعث می شد بازیکنان باور کنند
که بتوانند برنده شوند

435
00:19:54,277 --> 00:19:56,362
اسپانیا به لطف گل ژاوی پیروز شد

436
00:19:56,446 --> 00:19:58,448
اما هنوز حل نشده است
مشکلات آنها

437
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
آخرین بازی دوستانه، قبل از
به اتریش رفتیم، 1-0 پیروز شدیم.

438
00:20:02,368 --> 00:20:04,078
اما احساس
در اوراق

439
00:20:04,162 --> 00:20:07,123
این بود که نتوانستیم گل بزنیم،
که دفاع ما ضعیف بود،

440
00:20:07,206 --> 00:20:08,458
که تیم با هم نبود

441
00:20:08,541 --> 00:20:09,959
اسپانیا در ساعت اول تنبل بود،
دیر بیدار شدن برای گل ژاوی

442
00:20:10,209 --> 00:20:12,003
واقعا سخت بودند
روی لوئیس آراگونس

443
00:20:12,086 --> 00:20:15,173
و من این احساس را داشتم
که اطرافیان تیم

444
00:20:15,381 --> 00:20:17,550
نمی خواست همه چیز خوب پیش برود

445
00:20:17,675 --> 00:20:20,929
فقط برای نشان دادن دنیا
که لوئیس اشتباه کرد

446
00:20:21,304 --> 00:20:24,140
با سلام از
استادیوم تیوولی در اینسبروک،

447
00:20:24,265 --> 00:20:27,060
جایی که یورو شروع می شود
برای تیم اسپانیا

448
00:20:27,143 --> 00:20:29,729
همانطور که روبرو می شوند
تیم ملی روسیه

449
00:20:29,812 --> 00:20:31,064
هی به من گوش کن

450
00:20:31,147 --> 00:20:33,816
زمان فرا رسیده است

451
00:20:33,900 --> 00:20:36,277
ما کشیده شده ایم
از میان گل و لای

452
00:20:36,361 --> 00:20:38,112
بیایید به آنها نشان دهیم،

453
00:20:38,321 --> 00:20:39,781
بیایید به آنها نشان دهیم

454
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
و وقتی خسته ام،
دستم را بلند می کنم

455
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
و شخص دیگری وارد می شود

456
00:20:45,662 --> 00:20:46,996
-بریم!
-بریم!

457
00:20:48,456 --> 00:20:51,292
همه می دانستیم
که ما بازیکنان خوبی بودیم،

458
00:20:51,376 --> 00:20:53,086
که گروه خوبی داشتیم
در اطراف ما،

459
00:20:53,169 --> 00:20:54,921
ولی شاید نتونستیم قبول کنیم

460
00:20:55,004 --> 00:20:56,839
که بتوانیم برنده باشیم

461
00:20:57,006 --> 00:20:58,341
و با یورو شروع شد.

462
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
آنجاست
باید حاضر می شدیم

463
00:21:00,843 --> 00:21:02,387
و اون اولین بازی
در برابر روسیه ...

464
00:21:03,596 --> 00:21:05,890
تیم هماهنگ بود.

465
00:21:08,309 --> 00:21:10,103
چه لوئیس آراگونس
گنجانده شده،

466
00:21:10,311 --> 00:21:13,398
که سروصدای بیشتری ایجاد کرد
حتی فقط عدد،

467
00:21:13,773 --> 00:21:15,900
داشت رائول را عوض می کرد،
برای "Guaje"، برای ویلا.

468
00:21:15,984 --> 00:21:18,194
فابرگاس به ویلا پاس می دهد.
آستوریایی وجود دارد.

469
00:21:18,277 --> 00:21:21,197
و "Guaje" در ابتدا،
بار سنگینی را حمل کرد،

470
00:21:21,280 --> 00:21:23,032
آن تغییر نسل

471
00:21:23,408 --> 00:21:25,451
"Guaje" کار خود را کرد
و شروع به باور كردن كرد

472
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
و شروع به انجام دادن کرد
کاری که او بلد بود انجام دهد،

473
00:21:28,037 --> 00:21:29,122
که گل زد

474
00:21:29,247 --> 00:21:31,124
-برو ویلا!
-ویلا! ویلا! ویلا!

475
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
-هدف!
-هدف!

476
00:21:33,751 --> 00:21:35,962
احساس می کردم می توانیم خیلی دور برویم.

477
00:21:36,045 --> 00:21:38,840
بدیهی است که بردن سخت خواهد بود.

478
00:21:39,132 --> 00:21:40,299
برویم

479
00:21:40,633 --> 00:21:42,635
ما آن را داشتیم
بلوک روانی

480
00:21:42,760 --> 00:21:44,095
یک چهارم نهایی

481
00:21:44,220 --> 00:21:45,304
و ما با ایتالیا بازی کردیم.

482
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
رقیب ما

483
00:21:48,558 --> 00:21:53,229
آتزورا شکست نخورده است
به اسپانیا برای 30 سال.

484
00:21:55,273 --> 00:21:56,524
غیر ممکن بود
برای شکست دادن ایتالیا

485
00:21:56,607 --> 00:21:58,026
آنها هرگز ایتالیا را شکست نداده بودند.

486
00:21:58,151 --> 00:21:59,819
آنها همیشه باختند،
همیشه چیزی اتفاق می افتاد

487
00:21:59,902 --> 00:22:02,864
ایتالیا سال ها قبل ما را شکست داد،

488
00:22:02,947 --> 00:22:05,199
با گل باجو،

489
00:22:05,283 --> 00:22:06,868
آرنج لوئیس انریکه

490
00:22:09,287 --> 00:22:11,122
آنها دشمن ما بودند.

491
00:22:16,419 --> 00:22:18,337
بازی شروع می شود،
توپ در حال بازی است!

492
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
-بریم!
-مالکیت برای اسپانیا

493
00:22:20,298 --> 00:22:21,924
بیا بریم اسپانیا!

494
00:22:26,429 --> 00:22:28,639
سنا اینجاست
چه ضربه ای!

495
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
-بوفون!
-تموم شد

496
00:22:30,475 --> 00:22:33,436
نود دقیقه
و روی صفر گره خورده است!

497
00:22:33,561 --> 00:22:34,979
وقتی رفتیم
به وقت اضافه،

498
00:22:35,063 --> 00:22:36,981
شروع به فکر کردن می کنی
آن افکار منفی،

499
00:22:37,065 --> 00:22:38,733
"این پایان برای ما است،

500
00:22:38,816 --> 00:22:40,777
ما به خانه می رویم،
این ایتالیا است."

501
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
و به PK ها می رود.

502
00:22:52,163 --> 00:22:53,206
و من ایتالیایی ها را دیدم،

503
00:22:53,289 --> 00:22:54,916
آنها این احساس را داشتند
که آنها از آن عبور می کردند.

504
00:22:54,999 --> 00:22:57,502
و ما احساس کردیم
این تنش بزرگ

505
00:22:57,585 --> 00:22:59,629
من آن ها را به یاد دارم
گرفتن ضربات پنالتی

506
00:22:59,712 --> 00:23:02,381
ما ترسیدیم، آنها ترسیدند.

507
00:23:04,383 --> 00:23:06,260
من معمولا پنالتی می گرفتم
و من گفتم

508
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
"من باید یکی از پنج نفر باشم."

509
00:23:08,096 --> 00:23:09,597
و لوئیس آمد
و گفت

510
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
"اولین پی کی
سخت ترین است

511
00:23:11,766 --> 00:23:14,435
اگر اولی را درست کنیم،
که بزرگ خواهد بود،

512
00:23:14,644 --> 00:23:16,687
شما آن را مصرف می کنید، زیرا
شما در PKs بهترین هستید."

513
00:23:16,771 --> 00:23:19,524
من اینطور بودم،
"لعنتی، این سنگین است، لوئیس."

514
00:23:24,821 --> 00:23:27,281
ویلا با حقش.
بوفون شیرجه می زند.

515
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
-شات ویلا.
-هدف!

516
00:23:28,741 --> 00:23:31,828
-هدف!
-بریم! هدف!

517
00:23:31,911 --> 00:23:33,162
بیا بریم پپه!

518
00:23:35,498 --> 00:23:36,624
Camoranesi شوت می کند!

519
00:23:36,707 --> 00:23:38,334
هدف. تیر خورده توسط بچه

520
00:23:38,417 --> 00:23:40,920
بیا بریم، گویزا،
درست از بوفون گذشت.

521
00:23:41,087 --> 00:23:43,339
شات
توسط Güiza با حق خود!

522
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
شات از دی ناتاله!

523
00:23:46,425 --> 00:23:47,677
ایکر!

524
00:23:47,760 --> 00:23:49,929
-خوبه!
-او متوقفش می کند!

525
00:23:50,221 --> 00:23:52,181
من یک پنالتی نگرفته بودم
از زمان تیم جوانان

526
00:23:52,265 --> 00:23:54,684
از زمانی که 15 ساله بودم،
من آنها را با بارسا بردم.

527
00:23:54,767 --> 00:23:56,519
و آقا شروع به گفتن می کند

528
00:23:56,602 --> 00:23:59,063
شماره یک، شماره دو،
شماره سه، شماره چهار،

529
00:23:59,147 --> 00:24:01,399
و او می گوید
سسک پنجمین تیر را می زند.

530
00:24:01,941 --> 00:24:03,526
شماره پنج، من اینطور بودم،
"لعنتی."

531
00:24:03,651 --> 00:24:05,444
من این انتظار را نداشتم.

532
00:24:06,028 --> 00:24:08,906
تو این فشار را داری
اگر گل بزنی

533
00:24:09,365 --> 00:24:12,118
می شکنی
یک نفرین مهم

534
00:24:12,201 --> 00:24:13,911
یک چهارم نهایی، مقابل ایتالیا.

535
00:24:15,872 --> 00:24:19,750
می خواستم به سمت چپم شلیک کنم،
سمت راست بوفون، بالای او.

536
00:24:21,711 --> 00:24:24,130
و آخرین لحظه،
جایی که باید شلیک کنم

537
00:24:24,213 --> 00:24:26,549
شیرجه رفتنش را دیدم
کمی زودتر از حد معمول،

538
00:24:26,632 --> 00:24:28,593
بنابراین من به سمت افسانه رفتم
از چپ به راست،

539
00:24:28,718 --> 00:24:30,261
عالی بود...

540
00:24:30,344 --> 00:24:33,097
با راستش شلیک می کند!
هدف!

541
00:24:33,181 --> 00:24:34,932
هدف!

542
00:24:35,433 --> 00:24:37,935
خشکسالی 24 ساله!

543
00:24:38,269 --> 00:24:42,481
و اسپانیا بازگشته است
در نیمه نهایی یورو!

544
00:24:46,194 --> 00:24:47,612
همه ما آگاه بودیم

545
00:24:47,695 --> 00:24:49,280
که گروه خوبی داشتیم
در اطراف ما،

546
00:24:49,363 --> 00:24:51,699
اما شاید ما در ذهن نداشتیم

547
00:24:51,782 --> 00:24:53,201
که بتوانیم برنده باشیم

548
00:24:53,284 --> 00:24:55,536
و این چیزی بود که آن را تغییر داد
برای همه ما

549
00:24:56,287 --> 00:24:58,331
متوجه شدم که وقتی
ما آن بازی را بردیم،

550
00:24:58,497 --> 00:25:00,583
مثل گرفتن بود
آن وزن 50 پوندی

551
00:25:00,666 --> 00:25:02,210
از روی شانه های ما

552
00:25:02,376 --> 00:25:03,502
و...

553
00:25:04,253 --> 00:25:06,130
ما برای هر چیزی آماده بودیم.

554
00:25:07,924 --> 00:25:10,551
مردم نفسی می کشند و می گویند:
اسپانیا آن را ساخته است.

555
00:25:11,510 --> 00:25:13,054
فکر می کنم همین جا خلاص شدیم

556
00:25:13,137 --> 00:25:15,264
از آن هنگاپ ها
به عنوان یک کشور

557
00:25:16,224 --> 00:25:19,769
و ما تاریخ را تغییر ندادیم
با پیروزی در ضربات پنالتی،

558
00:25:19,852 --> 00:25:24,023
تاریخ همه ذهنی بود،
ما به لطف او آن را تغییر دادیم.

559
00:25:24,106 --> 00:25:26,567
یک، دو، سه،
برد، برد، برد!

560
00:25:26,651 --> 00:25:28,110
برویم

561
00:25:29,695 --> 00:25:31,989
بعد از بازی ایتالیا
خیلی تغییر کرد،

562
00:25:32,073 --> 00:25:34,742
از نظر ذهنی،
از نظر اعتماد به نفس

563
00:25:34,825 --> 00:25:36,369
ما یک تیم متفاوت شدیم.

564
00:25:39,538 --> 00:25:41,040
مقابل روسیه خوب بازی کردیم

565
00:25:41,123 --> 00:25:42,750
یکی از بهترین بازی های ما،
فکر می کنم،

566
00:25:42,833 --> 00:25:44,460
ما به عنوان تیم ملی بازی کردیم.

567
00:25:45,002 --> 00:25:47,296
بچه های کوچک را گذاشتیم
دوباره با هم،

568
00:25:47,421 --> 00:25:48,464
فکر کنم نیمه دوم

569
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
یکی از سرگرم کننده ترین بود
من در یک زمین فوتبال بازی کرده ام.

570
00:25:56,889 --> 00:26:00,309
حتی با وجود اینکه ترک کردن
او یک قهرمان است

571
00:26:02,186 --> 00:26:03,229
لوئیس آراگونیس:

572
00:26:03,312 --> 00:26:05,356
"من می روم چون نرفته ایم
برای ماندنم هر کاری کردم"

573
00:26:05,439 --> 00:26:06,524
در مطبوعات،

574
00:26:06,607 --> 00:26:08,693
شروع کردند به صحبت کردن
لوئیس نمی ماند،

575
00:26:08,776 --> 00:26:10,528
قبلا به ما گفته بود

576
00:26:12,154 --> 00:26:13,698
-بچه ها...
-لوئیس به ما گفت،

577
00:26:13,781 --> 00:26:15,283
وقتی یورو تمام شد
او داشت می رفت

578
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
و او می خواست برود
یک قهرمان

579
00:26:16,951 --> 00:26:18,744
هیچ کس نفر دوم را به خاطر نمی آورد.

580
00:26:18,828 --> 00:26:21,289
آنها فکر می کنند ما اینگونه هستیم،
که ما مهمانی می کنیم

581
00:26:21,372 --> 00:26:22,873
ما مهمانی می کنیم و پیروز می شویم.

582
00:26:22,957 --> 00:26:25,001
و از آنجایی که ما بهتر هستیم،
ما برنده می شویم

583
00:26:25,084 --> 00:26:26,836
توسط یورو 2008، لوئیس آراگونس

584
00:26:26,919 --> 00:26:28,754
رابطه سختی داشت

585
00:26:28,838 --> 00:26:30,673
با اسپانیایی ها
فدراسیون فوتبال

586
00:26:31,299 --> 00:26:33,884
گفت ندیدم
اعتماد به رئیس جمهور،

587
00:26:34,427 --> 00:26:36,012
و البته که تعجب کرد
همه ما

588
00:26:36,095 --> 00:26:40,141
مثل اینکه بعد از قهرمانی در یورو،
چه خبر است

589
00:26:40,224 --> 00:26:42,643
سرمربی برنده یورو شد،

590
00:26:42,893 --> 00:26:45,187
من فکر می کنم که به او می دهد
حق ماندن در

591
00:26:45,271 --> 00:26:47,648
ما خیلی هیجان زده بودیم

592
00:26:47,732 --> 00:26:50,151
و خیلی خوشحال
لذت بردن از لحظه،

593
00:26:51,068 --> 00:26:54,155
که ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم
بعد چه اتفاقی خواهد افتاد

594
00:26:54,822 --> 00:26:56,240
چون مطمئن شد

595
00:26:56,782 --> 00:26:59,327
آن یورو
مهمترین چیز بودند

596
00:27:00,244 --> 00:27:01,829
و بهترین هدیه
می توانستیم به او بدهیم

597
00:27:01,912 --> 00:27:03,205
او اولین مدیر بود

598
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
برای بردن اولین یورو اسپانیا،

599
00:27:05,207 --> 00:27:06,917
بعد از اینهمه زمان،

600
00:27:07,001 --> 00:27:09,712
وقتی کسی به ما اعتقاد نداشت

601
00:27:19,305 --> 00:27:22,892
وقتی به اتلتیکو آمد
به عنوان مدیر،

602
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
من 17 ساله بودم،

603
00:27:25,144 --> 00:27:29,148
و آن رابطه
مثل یک پدر ورزش بود

604
00:27:29,231 --> 00:27:30,441
و پسر

605
00:27:34,070 --> 00:27:36,030
روز فینال،
در رختکن،

606
00:27:36,113 --> 00:27:39,158
لحظاتی بود
تو تمام زندگیت را به یاد می آوری

607
00:27:39,241 --> 00:27:40,534
توی راهرو بودیم

608
00:27:40,659 --> 00:27:42,745
و او مرا هل داد
مقابل دیوار،

609
00:27:42,828 --> 00:27:45,164
او این کار را کرده بود
یک بار در اتلتیکو اما...

610
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
اما آن روز چیزی بود
در نگاه او متفاوت است

611
00:27:47,792 --> 00:27:50,336
و او گفت این لحظه من است
که لحظه ما بود

612
00:27:50,419 --> 00:27:51,921
که قرار بود باشیم
قهرمانان

613
00:27:52,004 --> 00:27:53,798
و اینکه قرار بود گل بزنم
دو گل

614
00:27:57,676 --> 00:28:00,012
در آن لحظه احساس کردم،
که خداحافظی بود

615
00:28:00,096 --> 00:28:02,348
و ما مجبور شدیم به او بدهیم
یک پایان خوش

616
00:28:02,598 --> 00:28:05,184
اسپانیا-آلمان
نهایی

617
00:28:05,434 --> 00:28:07,061
هیچ جزئیاتی را از دست ندهید.

618
00:28:07,144 --> 00:28:08,562
چشماتو باز کن

619
00:28:08,771 --> 00:28:10,189
چون این تاریخی است.

620
00:28:10,272 --> 00:28:12,525
اسپانیا در فینال یورو!

621
00:28:27,415 --> 00:28:29,708
چهل و چهار سال انتظار

622
00:28:29,792 --> 00:28:31,502
نسل های کامل
از بازیکنان فوتبال

623
00:28:31,585 --> 00:28:33,504
که تلاش کرد
و موفق نشد

624
00:28:33,879 --> 00:28:38,134
میلیون ها اسپانیایی
منتظر این لحظه

625
00:28:38,217 --> 00:28:40,094
دقیقا منتظر همین لحظه

626
00:28:40,219 --> 00:28:41,929
این لحظه ماست

627
00:28:42,012 --> 00:28:43,347
برو اسپانیا!

628
00:28:43,431 --> 00:28:45,182
بازی در جریان است!

629
00:28:46,725 --> 00:28:48,602
در فینال یورو

630
00:28:48,727 --> 00:28:50,604
10 دقیقه اول
فاجعه بودند

631
00:28:50,729 --> 00:28:53,107
از طرف ما آمدند
از همه جهت، اینطور بود،

632
00:28:53,399 --> 00:28:55,734
"این می تواند زشت شود."

633
00:29:00,656 --> 00:29:02,450
اما یک لحظه
کل بازی را تغییر داد،

634
00:29:02,533 --> 00:29:04,493
ضربه سر فرناندو

635
00:29:07,580 --> 00:29:09,582
این یک بازی بود
جایی که گفتیم

636
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
"ما می دانیم چگونه رقابت کنیم،
ما جوانیم،

637
00:29:11,876 --> 00:29:14,503
ما متفاوت بازی می کنیم،
اما ما می دانیم که چگونه رقابت کنیم."

638
00:29:19,550 --> 00:29:21,218
چه پاس خوبی برای تورس،

639
00:29:21,302 --> 00:29:23,053
و تورس می جنگد،
تورس شوت می کند!

640
00:29:23,137 --> 00:29:25,139
هدف!

641
00:29:25,222 --> 00:29:28,726
هدف!

642
00:29:28,809 --> 00:29:30,478
هدف، هدف، هدف!

643
00:29:30,561 --> 00:29:32,897
هدف!

644
00:29:39,028 --> 00:29:40,196
برای اسپانیا!

645
00:29:40,279 --> 00:29:42,740
هدف!

646
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
برای «ال نینو»!

647
00:29:47,870 --> 00:29:49,788
-اسپانیا برد!
-تموم شد!

648
00:29:49,914 --> 00:29:52,374
قهرمان اروپا!

649
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
ما قهرمانیم!

650
00:29:55,419 --> 00:29:56,462
آن لحظه بود،

651
00:29:56,545 --> 00:29:58,047
زمانی که کل این فرآیند
ارزشش را داشت

652
00:29:58,172 --> 00:29:59,715
زمانی که ما می توانستیم
به دنیا بگو

653
00:29:59,798 --> 00:30:02,301
که ما اشتباه نکردیم
که لوئیس دیوانه نبود.

654
00:30:06,096 --> 00:30:07,389
و اینکه اسپانیا برنده شده بود.

655
00:30:07,473 --> 00:30:10,351
و که هواداران داشتند
یک تیم جدید برای تشویق

656
00:30:10,434 --> 00:30:11,644
چون ما اینطور احساس کردیم

657
00:30:11,727 --> 00:30:13,979
چون هوادار نبود
از تیم هایی که به دیدن ما می آیند،

658
00:30:14,063 --> 00:30:15,439
آمدند ببینند
تیم ملی،

659
00:30:15,523 --> 00:30:17,024
چون بود
تیم ملی

660
00:30:19,985 --> 00:30:22,446
من فکر می کنم که شما می بینید
در آن جشن،

661
00:30:22,530 --> 00:30:23,948
گروهی از دوستان بود

662
00:30:25,699 --> 00:30:27,660
اول اینکه خوشحال شدم
برای لوئیس آراگونس،

663
00:30:27,743 --> 00:30:29,245
چون لیاقتش را داشت

664
00:30:31,330 --> 00:30:33,123
و وقتی برنده شدید،

665
00:30:33,624 --> 00:30:36,544
و می بینید که او پیروز می شود، می گویید
"وای، زندگی منصفانه است،

666
00:30:36,627 --> 00:30:39,129
فوتبال عادلانه بوده است
به لوئیس آراگونس."

667
00:30:56,981 --> 00:30:59,567
بعد از برد یادم می آید
یورو 2008

668
00:30:59,858 --> 00:31:01,944
دو شب نتونستم بخوابم.

669
00:31:02,027 --> 00:31:03,487
برویم

670
00:31:06,824 --> 00:31:09,910
احساس می کردم بیرون نرفته ام
به مدت 10 سال

671
00:31:09,994 --> 00:31:13,372
پر از زندگی بودم
من از عهده هر کاری بر می آمدم.

672
00:31:26,343 --> 00:31:27,344
به من بگو!

673
00:31:27,428 --> 00:31:28,470
به شما بگویم؟

674
00:31:28,596 --> 00:31:31,932
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

675
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
بریم بچه ها بیا بریم

676
00:31:38,981 --> 00:31:42,526
فقط یادت باشه،
که این جام یورو مال شماست.

677
00:31:44,194 --> 00:31:47,698
می خواستیم خوشبختی بیاوریم
به فوتبال اسپانیا

678
00:31:47,823 --> 00:31:49,950
برای همه اطرافیانمان،

679
00:31:50,034 --> 00:31:51,702
همه ما لیاقتش را داریم

680
00:31:52,745 --> 00:31:55,122
بیا! زنده باد اسپانیا!

681
00:31:56,790 --> 00:31:59,543
وقتی ژاوی
میکروفون را گرفت،

682
00:31:59,627 --> 00:32:01,378
و می گوید "زنده باد اسپانیا"

683
00:32:01,462 --> 00:32:04,506
مثل کاتارسیس بود

684
00:32:04,590 --> 00:32:06,508
مثل... لعنتی!

685
00:32:06,592 --> 00:32:10,304
یک کاتالان از طریق و هر چند،
می گوید زنده باد اسپانیا

686
00:32:10,387 --> 00:32:13,849
مورد تایید است
با 120 رای موافق

687
00:32:14,016 --> 00:32:16,143
و 15 مخالف.

688
00:32:17,519 --> 00:32:20,064
کاتالونیا به اصلاحات رای می دهد
وضعیت خودمختار آنها،

689
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
بعد از تقریبا دو سال
از بحث ها

690
00:32:22,816 --> 00:32:24,693
برای ما این یک قدم دیگر است،

691
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
اما نه به قانون دیگری،

692
00:32:26,695 --> 00:32:29,031
بلکه یک هدف مشروع،

693
00:32:29,323 --> 00:32:31,200
به سمت یک دولت، دولت ما.

694
00:32:31,283 --> 00:32:32,534
در حالی که اسپانیا در حال لذت بردن است

695
00:32:32,618 --> 00:32:34,286
اینها عالی
پیروزی های فوتبال،

696
00:32:34,370 --> 00:32:37,247
جنبش استقلال
در حال رشد است.

697
00:32:37,331 --> 00:32:38,874
تحت شعار،
"ما یک ملت هستیم،

698
00:32:38,957 --> 00:32:40,042
ما دولت خود را می خواهیم.»

699
00:32:40,125 --> 00:32:42,878
هزاران نفر بیرون هستند
در خیابان های بارسلون

700
00:32:45,005 --> 00:32:47,675
من می خواهم فرزندانم ببینند
کاتالونیای مستقل

701
00:32:47,758 --> 00:32:50,177
یکی میگه اسپانیا
تعیین می شود

702
00:32:50,386 --> 00:32:53,013
برای زندگی مشترک یا جدا از هم

703
00:32:53,097 --> 00:32:54,973
چون یک مکان است،

704
00:32:55,057 --> 00:32:57,851
بسیار متفاوت
و بسیار ناهمگن

705
00:32:57,935 --> 00:32:59,603
از نظر سیاسی
و واقعیت های اجتماعی

706
00:33:01,689 --> 00:33:04,274
از جمله کاتالونیا
شخصیت زیادی دارد،

707
00:33:04,358 --> 00:33:06,652
این یک نیرو است
در داخل اسپانیا

708
00:33:06,735 --> 00:33:09,863
با مادرید می جنگد،

709
00:33:09,947 --> 00:33:12,116
مثل دو مرکز قدرت

710
00:33:12,199 --> 00:33:14,326
نمایانگر دیدگاه های مختلف

711
00:33:17,329 --> 00:33:19,665
باید از خودم دفاع می کردم
به دوستانم،

712
00:33:19,790 --> 00:33:21,583
چون انجام دادم
یک برنامه خاص

713
00:33:21,667 --> 00:33:23,669
در تلویزیون و آنها گفتند:

714
00:33:23,752 --> 00:33:27,548
"چطور تونستی یه برنامه انجام بدی؟
در تیم ملی اسپانیا؟

715
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
میدان سرخ

716
00:33:29,007 --> 00:33:30,968
برای تماشای همه بازی ها
از تیم ملی

717
00:33:31,093 --> 00:33:33,345
شما کاتالانی هستید، نمی توانید دنبال کنید
تیم ملی اسپانیا،

718
00:33:33,470 --> 00:33:35,514
اگر باسک هستید نمی توانید
تیم ملی را دنبال کنید

719
00:33:35,597 --> 00:33:37,015
این بچه ها اهمیتی نمی دادند.

720
00:33:37,141 --> 00:33:39,476
بچه های کاتالانی بودند
بازی در تیم ملی

721
00:33:39,560 --> 00:33:42,271
یا باسکی ها جشن می گیرند
پیروزی تیم

722
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
بخشی از سرخوشی

723
00:33:44,815 --> 00:33:46,734
مربوط به رها کردن است،

724
00:33:46,859 --> 00:33:49,528
در آن زمان سخت
از نظر اقتصادی و اجتماعی،

725
00:33:49,611 --> 00:33:51,071
که کشور
داشت می گذشت

726
00:33:52,072 --> 00:33:53,282
زلزله در وال استریت

727
00:33:53,365 --> 00:33:55,909
و پانورامای بانکی
از ایالات متحده

728
00:33:55,993 --> 00:33:57,035
Lehman Brothers

729
00:33:57,119 --> 00:33:59,037
چهارمین سرمایه گذاری بزرگ
بانک در جهان،

730
00:33:59,121 --> 00:34:02,458
با 25000 کارمند
اعلام ورشکستگی می کند.

731
00:34:02,916 --> 00:34:05,294
Lehman Brothers تا می زند،
رکود،

732
00:34:05,377 --> 00:34:07,546
بحران، تعدیل،
اخراج ها

733
00:34:07,629 --> 00:34:09,214
اخراج!

734
00:34:09,339 --> 00:34:10,758
ما جلوی آن را می گیریم!

735
00:34:10,966 --> 00:34:13,010
اجتماعی، اقتصادی
و درام کارگری

736
00:34:13,093 --> 00:34:14,803
در زمان علل

737
00:34:14,887 --> 00:34:17,389
اسپانیا برای رسیدن به
این موفقیت شگفت انگیز

738
00:34:17,514 --> 00:34:20,017
بنابراین تیم ملی می شود،
از یک طرف،

739
00:34:20,100 --> 00:34:22,436
یک نفس راحتی بزرگ،

740
00:34:22,519 --> 00:34:25,314
برای کشوری که از نظر اجتماعی بود
و مضطرب شغلی،

741
00:34:25,397 --> 00:34:28,984
و در عین حال،
چراغی از وحدت

742
00:34:29,651 --> 00:34:32,321
از وطن پرستی ملی

743
00:34:32,738 --> 00:34:36,366
مصادف با یک بسیار حاد
بحران اقتصادی

744
00:34:39,578 --> 00:34:42,748
یورو 2008 دو اثر داشت،
یکی اینه که الان

745
00:34:42,831 --> 00:34:44,875
تیم ملی
مورد علاقه کشور است،

746
00:34:44,958 --> 00:34:48,378
و دو، کل کشور
تمرکزش روی تیم ملی است.

747
00:34:48,462 --> 00:34:49,630
که قبلاً حاشیه ای بود.

748
00:34:49,755 --> 00:34:52,758
من یک دوست داشتم، فابیو کاناوارو،

749
00:34:53,509 --> 00:34:56,386
و بعد از قهرمانی در یورو
سیلی به پایم زد و گفت

750
00:34:56,470 --> 00:34:58,096
"مطمئنا، عالی است،

751
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
اما شما نمی دانید
چه احساسی دارد

752
00:35:01,308 --> 00:35:02,309
برای بلند کردن یک جام

753
00:35:02,392 --> 00:35:05,062
تا زمانی که جام جهانی را ببری."

754
00:35:05,145 --> 00:35:07,523
و من فقط به او نگاه کردم،

755
00:35:08,565 --> 00:35:10,317
آیا این مرد یک احمق است؟

756
00:35:10,484 --> 00:35:13,237
همه ما آگاه بودیم
که اسپانیا قهرمان یورو شده است.

757
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
ما هرگز حتی نزدیک هم نبودیم
به یک جام جهانی

758
00:35:16,406 --> 00:35:20,244
در کودکی به آن نگاه می کردم
آن جام طلای زیبا،

759
00:35:20,577 --> 00:35:22,663
در دست مردم

760
00:35:23,413 --> 00:35:26,291
با لباس برزیلی یا آلمانی.

761
00:35:37,302 --> 00:35:39,513
به اطراف نگاه می کنی،
و ما کیست...

762
00:35:40,639 --> 00:35:42,391
نماد ما؟

763
00:35:45,060 --> 00:35:46,270
معلوم نبود،

764
00:35:46,353 --> 00:35:48,480
هیچ کس نبود
که از بقیه متمایز بود

765
00:35:48,647 --> 00:35:50,858
و این می تواند خوب باشد
یا ممکن است بد باشد

766
00:35:50,941 --> 00:35:53,569
دانستن این موضوع بدون آن بازیکن

767
00:35:53,735 --> 00:35:55,612
که برجسته است،
ما می توانستیم آن را انجام دهیم.

768
00:36:09,376 --> 00:36:11,962
ما آن را دوست داشتیم،
ما از آن لذت می بردیم

769
00:36:12,045 --> 00:36:14,047
در واقع،
ما می خواستیم لوئیس ادامه دهد،

770
00:36:14,131 --> 00:36:15,924
چون به دست آورده بود

771
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
بنابراین ما از آن درد حرکت کردیم
از ادامه ندادن او،

772
00:36:19,678 --> 00:36:23,140
به عدم قطعیت،
بعدی کی خواهد بود

773
00:36:23,265 --> 00:36:25,976
آیا قادر به انجام آن خواهیم بود
چه کار کرده ایم؟

774
00:36:27,728 --> 00:36:29,855
ویسنته دل بوسکه،
در آن زمان بود

775
00:36:29,938 --> 00:36:32,649
یکی از تزئین شده ترین ها
مدیران در جهان

776
00:36:33,775 --> 00:36:35,402
داشت پیاده می شد
یک دویدن شگفت انگیز

777
00:36:35,485 --> 00:36:36,528
با رئال مادرید

778
00:36:36,612 --> 00:36:38,655
و بدون تیم بود
در آن زمان

779
00:36:38,780 --> 00:36:41,241
و مدیر فنی
فدراسیون فوتبال اسپانیا

780
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
به او نقش مدیر را پیشنهاد داد
و او قبول کرد.

781
00:36:45,704 --> 00:36:48,290
موقعیت آسانی نبود،
چون او در دست گرفتن بود

782
00:36:48,373 --> 00:36:50,500
از تنها مدیر
برای کسب عنوان قهرمانی با اسپانیا،

783
00:36:50,584 --> 00:36:52,002
در دوران مدرن

784
00:36:53,795 --> 00:36:56,214
در اختیار گرفتن تیمی که برنده شده است
سخت ترین چیز در فوتبال است،

785
00:36:56,298 --> 00:36:58,008
به دلیل انتظارات

786
00:36:58,091 --> 00:37:01,219
وقتی تغییر کرد
از لوئیس آراگونس تا ویسنته،

787
00:37:01,303 --> 00:37:03,138
در ابتدا ناامید شدم

788
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
بدیهی است که چه زمانی
ویسنته دل بوسکه وارد شد

789
00:37:06,183 --> 00:37:07,726
همه ما متعجب بودیم،

790
00:37:07,809 --> 00:37:10,312
او چه خواهد کرد؟
او چگونه گروه را مدیریت خواهد کرد؟

791
00:37:11,313 --> 00:37:12,814
اگر بپرسید برنامه من چه بود،

792
00:37:12,898 --> 00:37:16,318
این برای حمایت از همه چیز بود
که در آن دوران اتفاق افتاد

793
00:37:17,569 --> 00:37:20,155
ما یک دستور پخت داشتیم که جواب داد،

794
00:37:20,238 --> 00:37:23,492
که ما می خواستیم
برای ادامه بهبود

795
00:37:23,742 --> 00:37:25,327
همین بود.

796
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
ویسنته از ابتدا
با ما خیلی واضح بود

797
00:37:29,206 --> 00:37:30,499
گفت ما برنده شدیم

798
00:37:30,582 --> 00:37:33,293
او ایده های خود را داشت اما
با ذات قاطی نمی شود.

799
00:37:33,961 --> 00:37:35,212
انتظار زمانی که

800
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
یک مدیر وارد می شود مانند
ویسنته دل بوسکه،

801
00:37:37,464 --> 00:37:39,257
که از رئال مادرید آمد،

802
00:37:39,383 --> 00:37:40,425
همه فکر کردند

803
00:37:40,550 --> 00:37:43,095
انتخاب
آن را منعکس خواهد کرد.

804
00:37:43,428 --> 00:37:45,514
نتونستم پاک کنم
36 سال از زندگی من

805
00:37:45,597 --> 00:37:46,765
با رئال مادرید

806
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
برعکس،
من افتخار می کنم.

807
00:37:48,392 --> 00:37:50,435
اما ما باید داشته باشیم
بهترین بازیکنان،

808
00:37:50,519 --> 00:37:52,396
بدون توجه به
جایی که به دنیا آمدند،

809
00:37:52,479 --> 00:37:54,189
چه لباسی پوشیدند

810
00:37:54,731 --> 00:37:56,608
ما باید آن را مثال می زدیم.

811
00:37:56,692 --> 00:37:58,318
ما نمی توانستیم شک داشته باشیم.

812
00:37:58,402 --> 00:37:59,945
و به همه
ناامیدی،

813
00:38:00,028 --> 00:38:02,114
او بازیکنان بیشتری را فراخواند
از بارسا

814
00:38:02,197 --> 00:38:03,865
از هر یک از پیشینیانش

815
00:38:06,660 --> 00:38:08,578
تعجب کردم
وقتی به من زنگ زدند

816
00:38:08,662 --> 00:38:09,955
برای تیم ملی

817
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
من تازه به باشگاهم پیوسته بودم

818
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
ولی خوب بازی میکردم

819
00:38:14,376 --> 00:38:15,794
دقیقه می گرفتم

820
00:38:16,253 --> 00:38:18,338
و زمانی که نماینده
آن را تایید کرد،

821
00:38:18,422 --> 00:38:20,298
آن لحظه بسیار خاص بود

822
00:38:20,382 --> 00:38:21,717
من همیشه به یاد خواهم داشت که

823
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
و همچنین اولین کلاهک بود

824
00:38:24,594 --> 00:38:26,096
برای هم تیمی ام جرارد

825
00:38:29,433 --> 00:38:31,435
من همان لحظه شروع کننده بودم،

826
00:38:31,768 --> 00:38:34,104
اگر همه چیز خوب پیش نرفت،
به راحتی می توانستند بگویند

827
00:38:34,187 --> 00:38:36,064
خوب، تغییراتی رخ داده است،

828
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
بعد از قهرمانی در یورو
و کار نکرد

829
00:38:39,359 --> 00:38:42,279
در این راه سخت بود،
اما این یک دوره از زندگی من بود

830
00:38:42,362 --> 00:38:43,697
جایی که داشتم پیاده می شدم
کسب سه گانه

831
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
با بارسا در سال اولم،

832
00:38:45,407 --> 00:38:47,951
بنابراین فکر کردم: "یکی دیگر
چالش، بیایید با آن روبرو شویم

833
00:38:48,035 --> 00:38:49,494
و من مطمئن هستم که پایان خوبی خواهد داشت."

834
00:38:50,162 --> 00:38:54,332
او پویول را در کنار خود داشت،
بعداً سرخیو راموس را در اختیار داشت.

835
00:38:56,752 --> 00:38:58,962
ما همیشه
به شدت به آنها تکیه کرد،

836
00:38:59,046 --> 00:39:02,007
برای اطمینان از یک فضای خوب
روی تیم

837
00:39:03,300 --> 00:39:05,927
پیکه و راموس
کاملا متفاوت هستند

838
00:39:06,136 --> 00:39:07,679
یکی یک کاتالان ثروتمند است،

839
00:39:07,763 --> 00:39:10,474
دیگری است
یک بچه خیابانی اندلسی

840
00:39:10,599 --> 00:39:12,392
پس همین است
داشتیم در مورد

841
00:39:12,476 --> 00:39:13,977
کی خوش تیپ تره
پیکه یا تو؟

842
00:39:15,353 --> 00:39:16,772
هر کدام از ما جذابیت خود را داریم.

843
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
حداقل چیزهای خوبی است.

844
00:39:22,402 --> 00:39:24,488
می دانستیم
آنها سعی می کنند ما را به دام بیاندازند

845
00:39:24,571 --> 00:39:27,282
مثل من، از مادرید،
مقابل کاتالان ها

846
00:39:27,365 --> 00:39:29,326
و کاتالان ها،
در این مورد پیکه،

847
00:39:29,409 --> 00:39:30,952
که نگه داشته شد

848
00:39:31,036 --> 00:39:33,371
به عنوان پرچم بارسا
مقابل بازیکنان مادرید

849
00:39:36,041 --> 00:39:37,417
من فکر می کنم که ورزش
و سیاست،

850
00:39:37,501 --> 00:39:38,919
حتی اگر تلاش کنی
برای جدا کردن آنها،

851
00:39:39,002 --> 00:39:40,378
آنها همیشه استفاده می شوند

852
00:39:40,545 --> 00:39:42,672
این منطقی است بارسا

853
00:39:42,756 --> 00:39:44,674
همیشه بوده است

854
00:39:44,758 --> 00:39:46,510
بسیار نماینده
کاتالونیا،

855
00:39:46,593 --> 00:39:50,222
در حالی که مادرید بوده است
تصویر برای اسپانیا

856
00:39:50,305 --> 00:39:52,933
و بخشی بودن
از یک باشگاه و دیگری،

857
00:39:53,016 --> 00:39:54,476
سپس ما را گرد هم می آورد
در تیم ملی،

858
00:39:54,559 --> 00:39:57,437
آنها همیشه می خواهند
شما را درگیر کند

859
00:39:57,521 --> 00:39:59,397
یا از شما استفاده کنم
در فضای سیاسی

860
00:40:00,607 --> 00:40:03,610
بله، ما بیشتر شک داشتیم
به عنوان بازیکنان کاتالان،

861
00:40:03,735 --> 00:40:05,278
چون با فشار بیشتری مواجه بودیم.

862
00:40:05,362 --> 00:40:09,324
شایعاتی در مورد آن وجود داشت
جوراب های ما پرچم را می پوشاند.

863
00:40:09,991 --> 00:40:12,410
ژاوی و پویول در مرکز
جنجال جوراب

864
00:40:12,828 --> 00:40:14,955
اما یکنواخت هم نبود
پرچم اسپانیا،

865
00:40:15,038 --> 00:40:16,373
این نماد آدیداس بود،

866
00:40:16,581 --> 00:40:20,210
اما آنها این را گزارش کردند
فقط برای ایجاد جنجال

867
00:40:22,129 --> 00:40:23,505
احساس میهن پرستی می کنم،

868
00:40:23,588 --> 00:40:26,591
و من به تعلقم افتخار می کنم
به کشورم اسپانیا

869
00:40:26,675 --> 00:40:28,844
از سفر خسته شدم
در اطراف ایالات متحده،

870
00:40:28,927 --> 00:40:31,596
و من از دیدن خسته شدم
پرچم ایالات متحده

871
00:40:32,013 --> 00:40:34,349
بر تمام خانه ها،

872
00:40:34,474 --> 00:40:36,893
یک فیلم تمام می شود و شما می بینید
پرچم ایالات متحده

873
00:40:36,977 --> 00:40:39,771
و مردم،
من فکر می کنم مشکل این است،

874
00:40:41,106 --> 00:40:44,276
آنها سعی می کنند پرچم را بسازند

875
00:40:44,359 --> 00:40:47,070
به موضوع فرانکو

876
00:40:49,239 --> 00:40:52,075
پرچم چیزی بود
شناسایی کردیم،

877
00:40:52,159 --> 00:40:54,244
به اشتباه فکر می کنم،
در این کشور،

878
00:40:54,327 --> 00:40:56,621
ما همیشه آن را پیوند داده ایم
به یک ایدئولوژی

879
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
اسپانیا یک اختلاف قدیمی دارد

880
00:41:00,584 --> 00:41:02,836
با پرچم اسپانیا،
چون باید به خاطر بسپاریم

881
00:41:02,919 --> 00:41:05,130
جنگ داخلی بود،
تقریبا یک میلیون مردند

882
00:41:05,213 --> 00:41:06,798
کشور را به دو نیم کرد.

883
00:41:07,174 --> 00:41:08,800
در بخشی از کشور
پرچم را حمل کرد،

884
00:41:08,884 --> 00:41:10,969
و بخش دیگر از
کشور از پرچم دیگری استفاده کرد.

885
00:41:15,557 --> 00:41:16,683
امروز،

886
00:41:16,766 --> 00:41:19,644
اسیر و غیر مسلح
ارتش سرخ

887
00:41:20,312 --> 00:41:22,981
به نیروهای ملی رسیده است،

888
00:41:24,024 --> 00:41:26,359
آخرین اهداف نظامی آنها

889
00:41:26,610 --> 00:41:29,279
جنگ تمام شده است.

890
00:41:30,113 --> 00:41:31,740
وقتی کشوری جنگ داخلی دارد،

891
00:41:31,823 --> 00:41:34,326
با داشتن یکسان نیست
جنگ با کشوری دیگر

892
00:41:34,409 --> 00:41:37,204
اگر در مقابل دفاع می کنید
تهاجم آلمان،

893
00:41:37,579 --> 00:41:40,207
از راست، از چپ،
کمونیست ها نه کمونیست ها

894
00:41:40,290 --> 00:41:42,751
این ما علیه آنها هستیم

895
00:41:42,918 --> 00:41:45,587
اما وقتی کشوری تقسیم می شود،
یک جنگ داخلی،

896
00:41:45,670 --> 00:41:47,964
برادران در برابر برادران،
عموزاده ها علیه پسرعموها

897
00:41:48,048 --> 00:41:49,174
و عموها در برابر عموها،

898
00:41:49,257 --> 00:41:53,553
زمان زیادی می برد
برای تنظیم مجدد بعد

899
00:41:53,637 --> 00:41:56,348
چیزها را می شکند
درون آن جامعه

900
00:41:56,431 --> 00:41:58,350
و زمان زیادی می برد
برای شفا دادن

901
00:41:58,600 --> 00:42:00,101
این طور است.

902
00:42:09,611 --> 00:42:11,279
من با آندرس اینیستا آشنا شدم

903
00:42:11,363 --> 00:42:14,699
در جام جهانی زیر 17 سال
در ترینیداد و توباگو

904
00:42:14,783 --> 00:42:16,952
گفتم ژاوی بود
یک بازیکن شگفت انگیز،

905
00:42:17,035 --> 00:42:18,745
که هرگز ندیده بودم
هر چیزی شبیه آن،

906
00:42:18,828 --> 00:42:21,373
و مردم گفتند: "اما وجود دارد
کسی حتی بهتر،

907
00:42:22,457 --> 00:42:23,625
نام او اینیستا است."

908
00:42:26,836 --> 00:42:30,966
و من با این بچه آشنا شدم
که کاملا عادی بود

909
00:42:31,383 --> 00:42:32,550
زیاد صحبت نکرد

910
00:42:32,634 --> 00:42:34,636
بسیار محتاطانه
فوق العاده محفوظ است

911
00:42:34,719 --> 00:42:35,804
سوال آندرس این است که
چی میخوای

912
00:42:35,887 --> 00:42:37,389
وقتی بزرگتر شدی

913
00:42:37,555 --> 00:42:38,974
واضح است، درست است؟

914
00:42:39,057 --> 00:42:40,976
بله، یک فوتبالیست،

915
00:42:41,101 --> 00:42:43,270
با یک حرفه خوب

916
00:42:44,521 --> 00:42:47,232
آندرس شخصی بود که

917
00:42:47,315 --> 00:42:49,401
در ابتدا بسیار درونگرا بود

918
00:42:49,484 --> 00:42:50,819
خودش را نگه داشت

919
00:42:50,944 --> 00:42:52,487
این اتفاقی است که برای آندرس افتاد،

920
00:42:52,570 --> 00:42:55,782
خودش را نگه داشت
و خود را بیان نکرد

921
00:42:55,865 --> 00:42:58,076
تا اینکه منفجر شد.

922
00:43:03,248 --> 00:43:04,666
این بود
یک بازی لیگ قهرمانان،

923
00:43:04,749 --> 00:43:08,003
من چهار سر رانم آسیب دید

924
00:43:09,546 --> 00:43:12,340
شاید یکی بود
اولین آن سال

925
00:43:13,049 --> 00:43:14,426
آسیب جدی بود،

926
00:43:14,509 --> 00:43:16,261
ما را از زمین دور نگه داشت

927
00:43:16,386 --> 00:43:19,681
برای حدود دو ماه،
بدون بازی کردن

928
00:43:20,640 --> 00:43:21,808
آندرس اینیستا

929
00:43:21,933 --> 00:43:23,935
آزمایشات پزشکی امروز
تایید کرده اند

930
00:43:24,019 --> 00:43:25,937
آسیب به داخل

931
00:43:26,021 --> 00:43:27,689
از پای راست، که به معنی

932
00:43:27,814 --> 00:43:30,400
شش تا هشت هفته
بهبودی

933
00:43:30,525 --> 00:43:32,235
ضرر بزرگی است،

934
00:43:32,319 --> 00:43:36,656
بنابراین مگر اینکه وجود داشته باشد
هر گونه سوال در مورد آن،

935
00:43:36,740 --> 00:43:40,869
بقیه خواهد بود
در مورد ترکیب فعلی ما

936
00:43:42,537 --> 00:43:44,706
روش او برای ابراز وجود
داره فوتبال بازی میکنه

937
00:43:44,789 --> 00:43:46,833
وقتی نمی توانیم این کار را انجام دهیم،
او غمگین می شود

938
00:43:46,916 --> 00:43:49,586
زیرا می توانید از دست بدهید
در بزرگترین رویداد،

939
00:43:49,669 --> 00:43:51,546
می تواند مرتبط باشد
به چیزی که بیشتر دوست داری،

940
00:43:51,629 --> 00:43:53,089
که جام جهانی است

941
00:43:53,173 --> 00:43:54,924
و امکان بودن
قهرمان جهان

942
00:43:55,008 --> 00:43:57,385
پس آن اضطراب،

943
00:43:57,886 --> 00:43:59,804
وقتی در افق است
و تو خوب نیستی

944
00:43:59,888 --> 00:44:01,806
ممکن است نتوانی
حتی بدتر است

945
00:44:01,890 --> 00:44:02,932
این یک مصدومیت است،

946
00:44:03,099 --> 00:44:06,561
اما خیلی نزدیک است
به جام جهانی

947
00:44:06,686 --> 00:44:09,773
که همه آرزوهایشان بود.

948
00:44:10,565 --> 00:44:12,734
یک ماه تا جام جهانی

949
00:44:13,610 --> 00:44:15,779
لیورپول

950
00:44:20,617 --> 00:44:22,869
وقتی صدمه دیدم
مقابل بنفیکا

951
00:44:24,621 --> 00:44:26,039
وقتی تشخیص دادم،

952
00:44:26,122 --> 00:44:27,791
تمام چیزی که بهش فکر کردم
جام جهانی بود

953
00:44:27,874 --> 00:44:31,002
من زمان را محاسبه کردم،
روزها را اضافه و کم کردم،

954
00:44:31,294 --> 00:44:33,004
زمان بهبودی،
و جمع نشد

955
00:44:33,088 --> 00:44:36,174
باید می شد
هشت، نه، ده هفته

956
00:44:36,257 --> 00:44:37,384
من فقط چهار تا داشتم

957
00:44:37,467 --> 00:44:39,511
بدون "EL NIO" دوباره

958
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
آخرین چیزی که به یاد دارم
قبل از بیهوشی،

959
00:44:41,596 --> 00:44:43,223
می گفت: "دکتر، لطفا
به من بخیه نزن،

960
00:44:43,306 --> 00:44:44,599
اگر خراب است آن را بیرون بیاورید

961
00:44:44,682 --> 00:44:46,351
و اگر مجبورید
همه را بیرون بیاور، انجامش بده."

962
00:44:46,434 --> 00:44:49,187
اما در یک ماه
من باید در جام جهانی باشم.

963
00:44:49,270 --> 00:44:51,356
تورس در کلینیک کویرون
در بارسلونا

964
00:44:52,565 --> 00:44:55,568
ما خطرات را می دانیم
بهبودی سریع،

965
00:44:55,652 --> 00:44:57,278
مجبور کردن چیزها
برای جام جهانی،

966
00:44:57,404 --> 00:44:59,656
که حداکثر تلاش است
در یک بازه زمانی کوتاه

967
00:44:59,739 --> 00:45:01,282
جایی که بازی های زیادی وجود دارد،

968
00:45:01,366 --> 00:45:03,576
و این احتمال وجود دارد که بعد از آن

969
00:45:03,785 --> 00:45:05,912
شما 100% نخواهید بود

970
00:45:05,995 --> 00:45:07,205
برای مدت طولانی

971
00:45:10,250 --> 00:45:11,960
آینده ام را به خطر انداختم.

972
00:45:12,377 --> 00:45:14,421
اما من می خواستم باشم
با هم تیمی هایم،

973
00:45:14,546 --> 00:45:16,089
می خواستم قهرمان جهان شوم.

974
00:45:16,214 --> 00:45:19,592
بنابراین ما کار را انجام دادیم،
نمی دانم که آیا من را فراخوانی می کنند.

975
00:45:27,851 --> 00:45:30,812
دوم مهم
مصدومیت آندرس

976
00:45:31,479 --> 00:45:33,648
او میدان را ترک کرد،
خودش را مجروح کرده بود

977
00:45:33,773 --> 00:45:36,067
تقریبا شروع کرد به گریه کردن
همان جا در گوشه،

978
00:45:36,151 --> 00:45:37,235
وقتی اتفاق افتاد

979
00:45:37,318 --> 00:45:39,320
وقتی رفتیم
به رختکن،

980
00:45:39,404 --> 00:45:40,655
او احساس بدتری داشت،

981
00:45:40,738 --> 00:45:44,367
او فکر کرد،
"من نمی توانم بهبود پیدا کنم،

982
00:45:44,451 --> 00:45:46,953
خیلی نزدیک است
به این تاریخ های مهم."

983
00:45:50,415 --> 00:45:52,834
وقتی رویایی داری،
هدفی برای رسیدن،

984
00:45:52,917 --> 00:45:55,712
و در آن سفر،

985
00:45:55,795 --> 00:45:58,423
همه چیز پیش نمی رود
طبق برنامه،

986
00:45:58,506 --> 00:46:02,385
بدیهی است که رسیدگی به آن سخت است،

987
00:46:02,469 --> 00:46:04,512
نه فقط از نظر فیزیکی
اما ذهنی

988
00:46:05,096 --> 00:46:08,892
مشکوک: آ. اینیستا، تورس

989
00:46:11,519 --> 00:46:13,980
انتخاب جام جهانی 2010

990
00:46:14,355 --> 00:46:15,899
هافبک ها:

991
00:46:17,066 --> 00:46:18,401
فابرگاس،

992
00:46:21,070 --> 00:46:22,655
ژاوی هرناندز

993
00:46:23,114 --> 00:46:24,574
اینیستا

994
00:46:24,657 --> 00:46:26,618
در دوران نقاهت من،

995
00:46:26,701 --> 00:46:29,162
من هرگز فکر نمی کردم
من آماده نخواهم شد

996
00:46:29,245 --> 00:46:31,372
من با آن رویا کار کردم
از بازی در جام جهانی

997
00:46:31,456 --> 00:46:33,958
همه چیز را به خطر انداختم
حضور در جام جهانی

998
00:46:34,042 --> 00:46:35,335
و قرار بود اونجا باشم

999
00:46:35,418 --> 00:46:37,003
مهاجمان:

1000
00:46:38,546 --> 00:46:39,672
دیوید سیلوا،

1001
00:46:41,382 --> 00:46:42,425
ماتا.

1002
00:46:42,509 --> 00:46:44,344
آن روز را به یاد می آورم
از کنفرانس مطبوعاتی،

1003
00:46:44,427 --> 00:46:46,179
اون روز اول بود

1004
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
فکر کردم: بله یا نه؟

1005
00:46:47,931 --> 00:46:49,265
پدرو.

1006
00:46:52,143 --> 00:46:53,436
فرناندو تورس

1007
00:46:53,686 --> 00:46:55,355
ولی من درستش کردم

1008
00:46:57,106 --> 00:46:59,817
جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی

1009
00:47:03,154 --> 00:47:05,532
امروز بعد از ظهر آفریقا گفت
سلام به دنیا

1010
00:47:05,615 --> 00:47:09,035
و از بزرگترین استقبال کرد
جشن فوتبال مثل این

1011
00:47:11,246 --> 00:47:13,039
فوتبال سیتی در ژوهانسبورگ

1012
00:47:13,122 --> 00:47:14,749
انفجار بوده است
از رنگ،

1013
00:47:14,832 --> 00:47:16,292
منظره ای که در آن می رقصند،

1014
00:47:16,376 --> 00:47:18,336
گروه های قومی و موسیقی آفریقایی

1015
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
نقش های اصلی را بازی کرده اند.

1016
00:47:20,255 --> 00:47:22,340
بیش از 1500 نفر روی صحنه

1017
00:47:22,423 --> 00:47:23,841
فلج آفریقای جنوبی

1018
00:47:24,175 --> 00:47:25,718
و بقیه جهان.

1019
00:47:30,056 --> 00:47:31,891
وقتی به آفریقای جنوبی رسیدیم
می دانستیم

1020
00:47:31,975 --> 00:47:33,893
که ما جزو آنها بودیم
افراد مورد علاقه برای برنده شدن،

1021
00:47:33,977 --> 00:47:35,937
حتی اگر
ما قبلا برنده نشده بودیم

1022
00:47:36,020 --> 00:47:38,398
درست است، تیم بودن
که هرگز جام جهانی را نبرده است

1023
00:47:38,523 --> 00:47:40,984
به عنوان مورد علاقه وارد می شود
یا یکی از مورد علاقه ها،

1024
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
فکر می کنم فشار زیادی است.

1025
00:47:42,819 --> 00:47:45,321
و ما این را دیدیم
در اولین مسابقه

1026
00:47:45,405 --> 00:47:47,782
بازی در جریان است.

1027
00:47:47,865 --> 00:47:49,200
اینیستا به پیکه رسید.

1028
00:47:49,284 --> 00:47:51,202
پیکه دریبل می زند!

1029
00:47:51,286 --> 00:47:53,121
چه بلاکی توسط بنالیو!

1030
00:47:53,204 --> 00:47:55,707
شلیک کن ویلا!
ویلا آن را مرکز می کند!

1031
00:47:55,790 --> 00:47:57,709
ویلا شلیک می کند!

1032
00:47:57,792 --> 00:48:00,086
ما 20، 25 بار شلیک کردیم،

1033
00:48:00,211 --> 00:48:02,547
آنها به سختی در خانه ما را می زنند،
و از یک توپ بلند

1034
00:48:02,630 --> 00:48:04,132
آنها گل می زنند.

1035
00:48:04,549 --> 00:48:07,677
عجب! هدف!

1036
00:48:07,760 --> 00:48:10,555
گل سوئیس!

1037
00:48:10,638 --> 00:48:15,435
خطای تاریخی
توسط دفاع اسپانیا!

1038
00:48:15,518 --> 00:48:17,729
چه ناامیدی

1039
00:48:17,812 --> 00:48:19,606
برای تیم اسپانیا

1040
00:48:19,689 --> 00:48:21,274
بیرون در زمین

1041
00:48:25,069 --> 00:48:27,322
فریب و شکست
در بازی اول

1042
00:48:27,405 --> 00:48:29,449
برای قهرمانان اروپا
در جام جهانی،

1043
00:48:29,532 --> 00:48:32,368
مورد علاقه بودن
برای اسپانیا خوب پیش نرفت.

1044
00:48:32,452 --> 00:48:33,995
پس از باخت به سوئیس،

1045
00:48:34,078 --> 00:48:36,164
مطبوعات بدبین می شوند،

1046
00:48:36,247 --> 00:48:37,790
"آنها دوباره می باختند،

1047
00:48:37,874 --> 00:48:40,376
ما دوباره بهترینیم
اما ما هرگز نمی توانیم برنده شویم."

1048
00:48:40,460 --> 00:48:42,837
LA ROJA در بدترین شرایط خود در برابر
سوئیس، که جریان خود را کند کرد

1049
00:48:42,920 --> 00:48:46,674
همان اسپانیای قدیم

1050
00:48:48,801 --> 00:48:52,138
بازی اول ما را تحت فشار قرار داد
تقریبا برای کل جام جهانی

1051
00:48:54,891 --> 00:48:58,061
آن روز با خطا،
روز خیلی سختی بود

1052
00:48:58,144 --> 00:49:00,313
همه نگران بودیم.

1053
00:49:02,190 --> 00:49:03,941
یاد سفر افتادم
به زمین،

1054
00:49:04,025 --> 00:49:05,526
مثل تشییع جنازه بود

1055
00:49:07,362 --> 00:49:10,865
ما در مورد یک تیم صحبت می کنیم
که معمولا قبل از بازی

1056
00:49:10,948 --> 00:49:14,285
موسیقی با صدای بلند پخش کرد
شما نمی توانید اجتناب کنید

1057
00:49:15,370 --> 00:49:19,332
اما آن روز سکوت کردند.

1058
00:49:21,668 --> 00:49:23,753
اسپانیا-هندوراس
مرحله گروهی

1059
00:49:25,213 --> 00:49:27,340
سوازو!
خطرناک به نظر می رسد.

1060
00:49:29,300 --> 00:49:31,344
این می تواند باشد.
پنالتی!

1061
00:49:31,427 --> 00:49:33,846
-او را گرفت.
-او را گرفت.

1062
00:49:34,597 --> 00:49:36,474
و ... خانم!

1063
00:49:36,557 --> 00:49:38,726
لعنتی!

1064
00:49:38,810 --> 00:49:41,396
خیلی بدتر بازی کردیم
نسبت به سوئیس

1065
00:49:41,479 --> 00:49:43,523
اسپانیا 2 - 0 هندوراس

1066
00:49:43,606 --> 00:49:45,191
یادم می آید
رفتن در رختکن،

1067
00:49:45,274 --> 00:49:46,651
گفت: "لعنتی، ما بردیم،

1068
00:49:46,734 --> 00:49:48,903
اما اگر اینطور بازی کنیم
مقابل شیلی

1069
00:49:49,070 --> 00:49:51,406
ما بیرون خواهیم بود."

1070
00:49:51,489 --> 00:49:53,366
اسپانیا-شیلی
مرحله گروهی

1071
00:49:54,283 --> 00:49:55,535
یک توپ خوب برای تورس.

1072
00:49:55,618 --> 00:49:57,412
تورس می دود، براوو بیرون می آید!

1073
00:49:57,620 --> 00:49:58,996
-براوو سریعه.
-شات!

1074
00:49:59,080 --> 00:50:01,916
ویلا شلیک می کند!
هدف، هدف، هدف، هدف!

1075
00:50:01,999 --> 00:50:04,168
هدف! هدف!

1076
00:50:04,252 --> 00:50:05,670
چه زیبایی!

1077
00:50:06,337 --> 00:50:07,964
سانچز آن را بازی می کند
برای میلار،

1078
00:50:08,047 --> 00:50:09,966
در نیم دایره
شوت میلار، گل.

1079
00:50:10,049 --> 00:50:11,843
-اوه من
-چه فاجعه ای

1080
00:50:13,803 --> 00:50:16,514
بیا بریم، بریم!
شما می توانید آن را!

1081
00:50:16,597 --> 00:50:18,766
تورس دوباره و دوباره!

1082
00:50:18,850 --> 00:50:20,518
در آن زمان،
سرم می گفت

1083
00:50:20,601 --> 00:50:21,978
"چیزی را ترک نکن
در میدان،

1084
00:50:22,061 --> 00:50:23,521
چون پشیمان خواهی شد."

1085
00:50:24,605 --> 00:50:26,023
هر آنچه برای رسیدن به آنجا لازم بود،

1086
00:50:26,107 --> 00:50:27,650
اگر 20 دقیقه است همه چیز را بدهید،
20 دقیقه بازی کنید

1087
00:50:27,775 --> 00:50:30,403
هر چه زانوانت بدهد.

1088
00:50:30,611 --> 00:50:31,988
اگر دوباره بشکند، می شکند.

1089
00:50:32,113 --> 00:50:35,074
اما اگر من آنجا بودم،
باید تا آخر بازی می کردم.

1090
00:50:35,575 --> 00:50:36,659
و همین شد.

1091
00:50:36,743 --> 00:50:38,244
تورس توسط پونس می‌گیرد،

1092
00:50:38,327 --> 00:50:39,454
تورس هنوز بالاست

1093
00:50:39,537 --> 00:50:40,830
تورس در جعبه!

1094
00:50:40,913 --> 00:50:43,624
سانچز کمک می کند
برای بستن آن!

1095
00:50:43,875 --> 00:50:45,084
دوباره حسش میکنی

1096
00:50:45,168 --> 00:50:47,545
زانویم مایع بود
نتونستم خمش کنم

1097
00:50:50,673 --> 00:50:52,133
انجام دو بازی
در سه روز،

1098
00:50:52,216 --> 00:50:55,219
بعد از دو عمل
در سه ماه

1099
00:50:55,303 --> 00:50:56,763
کارها را پیچیده می کند

1100
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
اسپانیا 2 - 1 شیلی

1101
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
بیا ایکر!

1102
00:51:03,102 --> 00:51:04,896
چیزی که بیشتر از همه دلم تنگ شده
در مورد جام جهانی

1103
00:51:04,979 --> 00:51:07,148
خاطره نداشتن است
با هم تیمی هایم

1104
00:51:07,231 --> 00:51:10,026
خاطرات من از جام جهانی
در کنار رائول مارتینز هستند

1105
00:51:10,109 --> 00:51:12,153
و دکتر کوتا تمام روز.

1106
00:51:15,114 --> 00:51:18,826
از من خواسته شده است
این سوال زیاد

1107
00:51:19,577 --> 00:51:20,787
ارزشش را داشت؟

1108
00:51:24,707 --> 00:51:27,084
اسپانیا-پرتغال
دور 16

1109
00:51:27,502 --> 00:51:29,921
در مرحله یک هشتم نهایی پرتغال.

1110
00:51:30,588 --> 00:51:32,006
پرتغال تیم بزرگی داشت.

1111
00:51:34,217 --> 00:51:36,135
بدیهی است
ما باید کریستیانو را کنترل می کردیم،

1112
00:51:36,219 --> 00:51:38,137
شوت های بلند،
خطاها

1113
00:51:39,972 --> 00:51:44,352
اما ما به روش خودمان بازی کردیم
به عنوان یک گروه، به عنوان یک خانواده.

1114
00:51:44,435 --> 00:51:47,104
تو اون حس رو داشتی
با اینکه کریستیانو داشتند

1115
00:51:47,188 --> 00:51:49,065
ما تیم بهتری بودیم

1116
00:51:49,857 --> 00:51:51,859
و پاس ژاوی طولانی می شود!

1117
00:51:52,902 --> 00:51:55,404
کریستیانو خانم!

1118
00:51:55,488 --> 00:51:57,532
آنها یک بازیکن شگفت انگیز داشتند،

1119
00:51:57,615 --> 00:51:59,617
و داشتیم
یک تیم شگفت انگیز

1120
00:52:01,577 --> 00:52:02,829
چه پاسی برای ژاوی.

1121
00:52:02,912 --> 00:52:04,205
-ویلا شلیک میکنه!
-بریم!

1122
00:52:04,288 --> 00:52:06,374
او شلیک می کند! هدف، هدف، هدف!

1123
00:52:06,457 --> 00:52:09,126
هدف!

1124
00:52:09,210 --> 00:52:10,837
در بازی با پرتغال،

1125
00:52:10,920 --> 00:52:13,130
این یک پیام بود
که اسپانیا اینجاست،

1126
00:52:13,214 --> 00:52:15,216
آنها ستاره ندارند،
اما آنها یک تیم دارند.

1127
00:52:17,927 --> 00:52:19,262
اسپانیا 1 - 0 پرتغال

1128
00:52:19,345 --> 00:52:22,390
ما یک تیم را سازماندهی کردیم
که در آن هر بازیکن،

1129
00:52:22,473 --> 00:52:24,308
ما همه ستاره بودیم
برای باشگاه های ما،

1130
00:52:24,433 --> 00:52:26,060
اما در تیم ملی
ما فهمیدیم

1131
00:52:26,143 --> 00:52:27,520
وضعیت متفاوتی بود

1132
00:52:30,565 --> 00:52:32,733
مهم نیست چقدر خوب است
من با لیورپول بازی کردم،

1133
00:52:32,817 --> 00:52:35,903
می دانستم که پسر پوستر،
در نقل قول، ایکر بود،

1134
00:52:35,987 --> 00:52:37,530
شکی وجود نداشت

1135
00:52:37,613 --> 00:52:39,448
و من نقشم را پذیرفتم
از ابتدا

1136
00:52:40,283 --> 00:52:41,492
من همیشه گفته ام
سوار بر نیمکت

1137
00:52:41,576 --> 00:52:42,952
بسیار سخت تر است
از حضور در زمین

1138
00:52:43,035 --> 00:52:45,079
اعصاب 100 برابر بدتر است،

1139
00:52:45,288 --> 00:52:46,873
ولی اگه واقعا برات مهمه...

1140
00:52:46,956 --> 00:52:49,208
اسپانیا-پاراگوئه
یک چهارم نهایی

1141
00:52:53,713 --> 00:52:58,259
پپه مردی است که همیشه
برای مسابقاتش آماده می شود

1142
00:52:58,384 --> 00:53:01,053
او با من می ایستد،
من تغییر می کنم و او صحبت می کند.

1143
00:53:01,637 --> 00:53:02,763
دو ماه قبل،

1144
00:53:02,847 --> 00:53:04,765
کاردوزو گل زد
دو پی کی روی من

1145
00:53:04,891 --> 00:53:06,225
در همان نقطه

1146
00:53:06,392 --> 00:53:08,811
شبکه ایمنی او،
در یک مسابقه پرتنش،

1147
00:53:09,020 --> 00:53:10,563
در یک مسابقه نزدیک،

1148
00:53:10,646 --> 00:53:12,523
فکر کنم اونجا شلیک کنه

1149
00:53:16,527 --> 00:53:17,695
داشتم میگفتم چیکار کنم

1150
00:53:17,778 --> 00:53:20,907
آیا درست شیرجه می زنم
و به پپه گوش نده،

1151
00:53:20,990 --> 00:53:22,575
چه کار کنم من چه فکر می کنم؟

1152
00:53:26,412 --> 00:53:28,080
او می خواهد شلیک کند
سمت چپ من همانطور که پپه گفت.

1153
00:53:35,338 --> 00:53:37,131
ژستی بود که صحبت می کرد
جلدهایی که من آنها را گرامی می دارم،

1154
00:53:37,214 --> 00:53:39,008
به من اشاره کرد و ...

1155
00:53:39,258 --> 00:53:41,886
در آن لحظه احساس خوبی داشتم.

1156
00:53:42,011 --> 00:53:46,098
چون احساس کردم
کمی کمک کرده بودم.

1157
00:53:46,182 --> 00:53:48,225
برای ما روی نیمکت،
سخت بود

1158
00:53:50,019 --> 00:53:51,646
اسپانیا 1 - 0 پاراگوئه

1159
00:53:54,231 --> 00:53:55,524
چه حسی دارد
برای توقف یک ضربه پنالتی

1160
00:53:55,608 --> 00:53:56,776
در چنین بازی؟

1161
00:53:56,859 --> 00:53:58,903
من راضی هستم
کار تیمی ما به خصوص

1162
00:53:58,986 --> 00:54:01,238
نه فقط آنهایی که در زمین هستند
اما آنهایی که خارج از زمین هستند

1163
00:54:01,322 --> 00:54:04,283
برای همه بازیکنان روی نیمکت
که ممکن است دقایق کمتری بازی کند.

1164
00:54:04,367 --> 00:54:06,452
و به یاد پپه رینا،
که خارق العاده است،

1165
00:54:06,535 --> 00:54:08,871
و به من گفت
کجا بریم،

1166
00:54:09,121 --> 00:54:11,916
بنابراین ممکن است آن را متوقف کرده باشم،
اما هم تیمی من هم این کار را کرد.

1167
00:54:12,166 --> 00:54:15,044
ما نمی توانستیم ستاره داشته باشیم،
که مجاز نبود

1168
00:54:15,127 --> 00:54:17,088
هر کدام از ما باید قبول می کردیم
نقش ما

1169
00:54:17,171 --> 00:54:20,132
چه شروع یا فرعی،
تیم کار خواهد کرد.

1170
00:54:20,216 --> 00:54:23,386
اگر تیم کار می کرد،
همه ما لحظه خود را خواهیم داشت.

1171
00:54:25,513 --> 00:54:27,181
"El Guaje" اینجاست، درست است؟

1172
00:54:27,640 --> 00:54:29,141
و چهار نفر از آنها در اینجا.

1173
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
بنابراین این دو ...

1174
00:54:32,186 --> 00:54:34,188
باید سریع بیای،
برای متوقف کردن آنها

1175
00:54:34,271 --> 00:54:35,314
بازی با پویی

1176
00:54:35,398 --> 00:54:37,358
در نیمه نهایی جام جهانی
مقابل آلمان،

1177
00:54:37,441 --> 00:54:39,360
او در حال پختن آن بود
برای مدتی

1178
00:54:39,485 --> 00:54:42,863
ما آلمان را تحلیل می کردیم

1179
00:54:42,947 --> 00:54:45,491
و ما شاهد بازی های استراتژیک بودیم.

1180
00:54:45,783 --> 00:54:48,035
و وقتی دیدیم
چگونه آلمان دفاع می کند،

1181
00:54:48,119 --> 00:54:49,370
با استفاده از دفاع منطقه،

1182
00:54:49,453 --> 00:54:52,665
یاد یه نمایشنامه افتادم
ما با بارسلونا این کار را انجام دادیم.

1183
00:54:52,790 --> 00:54:54,667
ما در مورد آن صحبت کردیم
قبل از بازی

1184
00:54:54,750 --> 00:54:57,420
اگر توپ را به من بیاوری،
آنها منطقه بازی می کنند و غیره

1185
00:54:57,503 --> 00:54:59,922
اسپانیا-آلمان
نیمه نهایی

1186
00:55:07,805 --> 00:55:10,599
بنابراین در اولین ضربات کرنر،

1187
00:55:12,560 --> 00:55:14,353
ژاوی شروع می کند
کوتاه کردن آنها

1188
00:55:14,437 --> 00:55:16,063
من نفهمیدم

1189
00:55:16,605 --> 00:55:19,525
و او مرا درهم می زد
در طول یک توپ مرده،

1190
00:55:19,608 --> 00:55:21,277
گفت: «نمی‌بینی، ماکینا؟

1191
00:55:21,360 --> 00:55:22,528
نمی بینی؟

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,697
وقت گذاشتن است
توپ در محوطه جریمه."

1193
00:55:24,780 --> 00:55:26,907
آن را روی نقطه پنالتی قرار دهید
و کلماتم را علامت گذاری کن

1194
00:55:26,991 --> 00:55:30,619
من گل می زنم یا یک بازیکن آلمانی
در هدف خود خواهند بود.

1195
00:55:30,703 --> 00:55:32,121
اما من همه چیز را به آن می دهم.

1196
00:55:34,957 --> 00:55:36,709
گوشه اول
از نیمه دوم،

1197
00:55:36,792 --> 00:55:38,127
من آن را روی نقطه پنالتی قرار می دهم.

1198
00:55:38,210 --> 00:55:41,213
برای ساکت کردنش،
داشت با من قاطی می کرد

1199
00:55:41,297 --> 00:55:43,007
و این کاری است که ما انجام دادیم.

1200
00:55:43,090 --> 00:55:46,093
ژاوی لگد میزنه!

1201
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
هدف!

1202
00:55:51,682 --> 00:55:53,434
گل پویول!

1203
00:55:53,517 --> 00:55:55,895
هدف! چه هدفی!

1204
00:55:55,978 --> 00:55:57,229
گل پویول!

1205
00:55:57,354 --> 00:55:59,482
پویول ما تو را دوست داریم!

1206
00:55:59,565 --> 00:56:01,025
-هدف!
-گل پویول!

1207
00:56:01,108 --> 00:56:03,027
-گل پویول!
-گل شگفت انگیز

1208
00:56:03,235 --> 00:56:04,570
برویم

1209
00:56:04,695 --> 00:56:06,322
خوب، خوب

1210
00:56:27,384 --> 00:56:29,428
دنیای فوتبال در شوک است

1211
00:56:29,512 --> 00:56:31,555
پس از مرگ
از دانیل ژارک

1212
00:56:33,140 --> 00:56:35,684
مرگ دنی ژارک
بمب بود

1213
00:56:35,768 --> 00:56:36,852
با تاثیر عالی

1214
00:56:36,977 --> 00:56:40,189
او همبازی بود
از زمانی که جوان بودند،

1215
00:56:40,272 --> 00:56:42,483
با هم بازی کردند
در تیم ملی

1216
00:56:42,775 --> 00:56:44,693
داشتند
یک دوستی مهم

1217
00:56:44,819 --> 00:56:46,028
سوگواری فوتبال برای ژارک

1218
00:56:46,570 --> 00:56:48,030
وقتی در مورد آن می شنوید،

1219
00:56:48,114 --> 00:56:50,616
اول، شما آن را باور نمی کنید.

1220
00:56:50,908 --> 00:56:52,034
سپس،

1221
00:56:52,326 --> 00:56:55,704
البته احساس درد

1222
00:56:58,999 --> 00:57:00,793
داشتیم می گذشتیم

1223
00:57:00,876 --> 00:57:02,837
زمان بسیار پیچیده

1224
00:57:02,962 --> 00:57:04,130
و بدون شک،

1225
00:57:04,839 --> 00:57:09,677
آن لحظه
واقعا به دلم نشست...

1226
00:57:10,010 --> 00:57:11,178
بنابراین،

1227
00:57:11,262 --> 00:57:15,057
من حتی بیشتر پایین آمدم
از من

1228
00:57:16,225 --> 00:57:17,852
الف. اینیستا

1229
00:57:18,394 --> 00:57:20,813
کلمه افسردگی ظاهر شد،

1230
00:57:20,896 --> 00:57:23,774
در یک دایره بسته

1231
00:57:23,899 --> 00:57:27,444
از نظر پزشکی، با باشگاه،
با خانواده

1232
00:57:31,198 --> 00:57:32,491
لاغر بود،

1233
00:57:32,575 --> 00:57:34,243
او احساس زیادی نداشت،

1234
00:57:34,326 --> 00:57:36,996
ماهیچه هایش را کار کردی
و بهبود نیافتند

1235
00:57:37,413 --> 00:57:40,499
یک تنبلی
این برای او عادی نبود

1236
00:57:44,587 --> 00:57:48,966
می دانستیم که باید به دنبال آن بگردیم
یک راه حل حرفه ای،

1237
00:57:49,091 --> 00:57:50,968
روی آوردن به روانشناسی

1238
00:57:51,510 --> 00:57:53,095
در آن لحظه هیچکس،

1239
00:57:53,429 --> 00:57:56,557
یا حداقل من نمی دانستم
که عمیق تر شد،

1240
00:57:56,640 --> 00:57:59,143
که این فقط یک مصدومیت نبود.

1241
00:57:59,226 --> 00:58:01,979
جنبه ذهنی داشت.

1242
00:58:06,859 --> 00:58:08,903
اگر توضیح دهیم
چه خبر است،

1243
00:58:08,986 --> 00:58:10,279
که این افسردگی است،

1244
00:58:10,404 --> 00:58:13,115
سرفصل ها نشان داده خواهد شد
در اوراق،

1245
00:58:13,199 --> 00:58:17,870
گفت: «آندرس اینیستا
دچار افسردگی می شود."

1246
00:58:22,625 --> 00:58:24,543
صحبت از شرایط

1247
00:58:24,627 --> 00:58:26,378
مثل افسردگی،
این چیزها

1248
00:58:26,545 --> 00:58:29,131
واقعا چیز جدی است

1249
00:58:31,342 --> 00:58:33,260
در ورزش های نخبه،

1250
00:58:33,552 --> 00:58:36,472
ما از خود محافظت می کنیم،
ما ضعف نشان نمی دهیم،

1251
00:58:36,555 --> 00:58:38,682
زیرا فقط یازده می توانند بازی کنند.

1252
00:58:38,766 --> 00:58:39,892
اگر تو نیستی،

1253
00:58:39,975 --> 00:58:42,728
شخص دیگری
جایگاه شما را خواهد گرفت

1254
00:58:42,811 --> 00:58:46,232
رفتن به جام جهانی
برای آندرس بسیار مهم بود،

1255
00:58:46,315 --> 00:58:49,276
این یک رویای کودکی است

1256
00:58:58,369 --> 00:59:00,496
فینال جام جهانی،

1257
00:59:00,579 --> 00:59:01,872
با حضور اسپانیا!

1258
00:59:01,956 --> 00:59:03,332
بوسکتس، ژاوی آلونسو،

1259
00:59:03,415 --> 00:59:05,209
ژاوی هرناندز
در خط میانی،

1260
00:59:05,292 --> 00:59:07,795
اینیستا، پدرو
و ویلا "El Guaje".

1261
00:59:07,878 --> 00:59:09,463
می توانی بوق ها را بشنوی،

1262
00:59:09,546 --> 00:59:11,590
ساعت 8:30
زمان شروع بازی است!

1263
00:59:11,674 --> 00:59:14,969
فکر کنم طرح
این بود که به سبک خود وفادار باشیم.

1264
00:59:15,052 --> 00:59:17,596
ما این را می دانستیم
اگر مالکیت داشتیم،

1265
00:59:18,013 --> 00:59:20,849
و ما توپ را به سرعت حرکت دادیم،
آنها رنج می برند.

1266
00:59:22,309 --> 00:59:23,936
اما ما خودمان را پیدا کردیم

1267
00:59:24,061 --> 00:59:26,563
در یک بازی بسیار فیزیکی،
گند زدن زیاد،

1268
00:59:26,647 --> 00:59:29,066
و من فکر می کنم که ما را گیج کرد،

1269
00:59:29,149 --> 00:59:30,276
کمکی به ما نکرد

1270
00:59:31,819 --> 00:59:33,821
من فکر می کردم آنها
بیشتر حمله کن،

1271
00:59:33,904 --> 00:59:35,364
سعی کنید توپ را بدزدید
از ما،

1272
00:59:35,447 --> 00:59:36,532
اما برعکس بود

1273
00:59:36,615 --> 00:59:38,284
آنها یک جنگ طراحی کردند،

1274
00:59:38,367 --> 00:59:40,494
جنگ لگد،
وقفه ها،

1275
00:59:40,577 --> 00:59:41,662
تحریکات

1276
00:59:42,454 --> 00:59:44,248
آنها می خواستند ما را از بین ببرند.

1277
00:59:57,011 --> 00:59:59,305
اینیستا با توپ،
حرکت خوب اینیستا

1278
00:59:59,388 --> 01:00:01,223
اینیستا را تماشا کنید.
اینیستا

1279
01:00:01,348 --> 01:00:02,808
-خوبه!
-بریم!

1280
01:00:02,891 --> 01:00:05,060
بیا، فرار کن!

1281
01:00:05,185 --> 01:00:06,478
ما به تو نیاز داریم، اینیستا.

1282
01:00:06,562 --> 01:00:07,730
اینیستا فعال است.

1283
01:00:07,813 --> 01:00:09,940
خط لمسی،
پنالتی!

1284
01:00:10,024 --> 01:00:12,484
آن سال
دوران پیچیده ای بود

1285
01:00:12,568 --> 01:00:13,944
یک دوره سخت

1286
01:00:14,987 --> 01:00:17,781
برخی جراحات انباشته شده اند،

1287
01:00:17,948 --> 01:00:19,325
افسردگی و اضطراب

1288
01:00:19,408 --> 01:00:20,451
ناواس با آن،

1289
01:00:20,534 --> 01:00:22,745
ناواس به جلو می رود، اما نگاه کنید
چگونه اسنایدر او را دنبال می کند،

1290
01:00:22,828 --> 01:00:23,829
دست نگه دار، ناواس!

1291
01:00:23,912 --> 01:00:26,957
اما من این را یاد گرفتم
در درون هر یک از ما

1292
01:00:27,041 --> 01:00:29,668
این قدرت است

1293
01:00:29,752 --> 01:00:31,587
تا دوباره بلند شوم

1294
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
حتی اگر 200000 بار زمین بخوری

1295
01:00:35,507 --> 01:00:38,218
توپ برای اینیستا،
اینیستا ضربه پاشنه پا،

1296
01:00:38,344 --> 01:00:40,679
پاس به فابرگاس،
فابرگاس به ناواس،

1297
01:00:40,804 --> 01:00:41,930
ناواس به تورس

1298
01:00:42,056 --> 01:00:44,016
و آن به صورت جداگانه

1299
01:00:44,099 --> 01:00:46,518
ما زیاد نیستیم،

1300
01:00:46,852 --> 01:00:50,647
و ما باید محاصره شویم
توسط افرادی که ما را دوست دارند

1301
01:00:50,981 --> 01:00:53,192
صلیب،
تورس با صلیب.

1302
01:00:55,027 --> 01:00:56,320
به فابرگاس نگاه کن!

1303
01:00:56,403 --> 01:00:58,864
فابرگاس به اینیستا،
شوت اینیستا!

1304
01:00:58,947 --> 01:01:01,658
هدف!

1305
01:01:01,742 --> 01:01:05,245
هدف! هدف!

1306
01:01:05,329 --> 01:01:08,832
هدف!

1307
01:01:08,916 --> 01:01:12,419
هدف، هدف، هدف، هدف!

1308
01:01:12,503 --> 01:01:15,964
هدف، هدف، هدف!

1309
01:01:16,048 --> 01:01:17,174
آندرس اینیستا!

1310
01:01:17,257 --> 01:01:21,929
هدف

1311
01:01:22,012 --> 01:01:24,098
برای اسپانیا!

1312
01:01:24,181 --> 01:01:26,767
هدف

1313
01:01:26,850 --> 01:01:28,685
آندرس اینیستا!

1314
01:01:28,769 --> 01:01:32,356
اسپانیا یک، هلند صفر!

1315
01:01:32,481 --> 01:01:33,941
با تشکر از شما، بچه ها!

1316
01:01:36,902 --> 01:01:38,821
در حال درآوردن پیراهنم

1317
01:01:38,904 --> 01:01:41,281
مثل تلاش برای ادای احترام بود،

1318
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
در چنین لحظه خاص

1319
01:01:45,619 --> 01:01:49,081
وقتی نشان داد
پیراهن با دنی ژارک،

1320
01:01:49,164 --> 01:01:52,084
که انسانیت آندرس را نشان می دهد.

1321
01:02:00,592 --> 01:02:02,636
قهرمانان جهان!

1322
01:02:02,719 --> 01:02:04,138
قهرمانان جهان!

1323
01:02:04,221 --> 01:02:05,305
اسپانیا 1 - 0 هلند

1324
01:02:05,389 --> 01:02:07,933
اگر کسی لیاقت گلزنی را داشت
آن هدف، آندرس بود.

1325
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
شاید فرد
که بهترین نماینده

1326
01:02:11,186 --> 01:02:12,980
آنچه می خواستیم نشان دهیم
با آن تیم،

1327
01:02:13,063 --> 01:02:14,356
تواضع، کار،

1328
01:02:14,440 --> 01:02:16,275
غلبه بر موقعیت های منفی

1329
01:02:16,358 --> 01:02:18,193
با عادی و تواضع

1330
01:02:18,277 --> 01:02:21,029
من فکر می کنم که این تیم را مجسم کرد
برای مدت طولانی

1331
01:02:29,955 --> 01:02:32,416
من یک خواب بسیار واضح دیدم،
و من دنبالش کردم

1332
01:02:32,499 --> 01:02:33,667
من خطرات را پذیرفتم.

1333
01:02:33,750 --> 01:02:35,210
و بدیهی است
بهترین چیز را به ارمغان آورد

1334
01:02:35,294 --> 01:02:36,920
یک بازیکن فوتبال می تواند درخواست کند،

1335
01:02:37,004 --> 01:02:39,631
برگزاری جام جهانی

1336
01:02:43,594 --> 01:02:46,597
پله، دونگا را دیدی،
تاوس، مارادونا،

1337
01:02:46,680 --> 01:02:48,974
و بعد اون بالا بودن
روی سکو

1338
01:02:49,057 --> 01:02:50,476
و گرفتن جام جهانی،

1339
01:02:50,559 --> 01:02:51,810
غیر قابل تصور است

1340
01:02:57,107 --> 01:02:58,525
من غاز می کنم

1341
01:02:58,650 --> 01:03:00,194
فکر کردن
که ما قهرمان جهان هستیم

1342
01:03:00,277 --> 01:03:01,778
و هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد.

1343
01:03:34,770 --> 01:03:37,689
با خوشحالی کل کشور،
هیجان زده،

1344
01:03:37,856 --> 01:03:40,734
برای من، با دلیل

1345
01:03:40,817 --> 01:03:44,363
از آنجایی که ما این کار را انجام دادیم،
شگفت انگیز است

1346
01:03:48,408 --> 01:03:50,953
خیلی سخت بود
برای متحد کردن کشور

1347
01:03:51,036 --> 01:03:53,539
اطراف چیزی،
مثل قهرمانی در جام جهانی

1348
01:03:55,749 --> 01:03:57,334
آنها در Euzkadi جشن گرفتند،

1349
01:03:57,417 --> 01:03:58,710
آنها در کاتالونیا جشن گرفتند،

1350
01:03:59,044 --> 01:04:00,546
در اندلس و گالیسیا

1351
01:04:02,798 --> 01:04:04,174
چنین شادی وجود داشت،

1352
01:04:04,883 --> 01:04:07,094
به خیابان ها رفتیم
با پرچم،

1353
01:04:07,177 --> 01:04:09,805
در بیلبائو، در کاتالونیا
و هیچ اتفاقی نیفتاد

1354
01:04:10,514 --> 01:04:12,182
من آن را بسیار هیجان انگیز یافتم.

1355
01:04:13,308 --> 01:04:14,601
یک روز باشکوه

1356
01:04:14,685 --> 01:04:17,020
در تاریخ
نه تنها فوتبال اسپانیا،

1357
01:04:17,104 --> 01:04:18,605
اما در تاریخ اسپانیا

1358
01:04:20,107 --> 01:04:22,359
پرچم نقش را ایفا کرد

1359
01:04:22,442 --> 01:04:23,860
که یک پرچم باید پخش شود،

1360
01:04:23,986 --> 01:04:26,822
نمایندگی یک جمع،

1361
01:04:26,905 --> 01:04:28,490
و همه ما را ترک کرد
با اون سلیقه

1362
01:04:28,574 --> 01:04:30,284
چیزهایی که می تواند شبیه باشد.

1363
01:04:30,576 --> 01:04:32,286
این فقط نبود
یک نماد،

1364
01:04:32,411 --> 01:04:34,705
اما هنوز فقط یک نماد است.

1365
01:04:34,871 --> 01:04:36,790
یک نماد مشترک

1366
01:04:40,168 --> 01:04:42,879
در آن لحظه
چپ ها گفتند

1367
01:04:42,963 --> 01:04:45,424
"لعنتی، اگر من آواز می خوانم،
این مرا اسپانیایی می کند"

1368
01:04:45,507 --> 01:04:47,843
یا «پوشیدم
لباس تیم ملی."

1369
01:04:47,926 --> 01:04:50,596
این متعلق به همه ماست.
برای همه ماست.

1370
01:04:50,679 --> 01:04:53,682
و برای مدتی،
متعلق به همه بود

1371
01:04:55,851 --> 01:04:58,729
و میتوانیم بگوییم
بدون هیچ مفهومی،

1372
01:04:58,812 --> 01:05:00,772
بدون انتقاد،

1373
01:05:00,856 --> 01:05:03,609
زنده باد تیم اسپانیا

1374
01:05:03,692 --> 01:05:04,943
و زنده باد اسپانیا

1375
01:05:05,027 --> 01:05:06,862
زنده باد تیم اسپانیا

1376
01:05:06,945 --> 01:05:09,406
این نمایندگی است
کشور من

1377
01:05:14,786 --> 01:05:20,000
دیدنش خیلی عجیب بود
همه متحد و شاد

1378
01:05:20,792 --> 01:05:22,502
خیلی خوب بود

1379
01:05:22,586 --> 01:05:23,795
خیلی خوب بود

1380
01:05:31,345 --> 01:05:33,597
ما تاریخ ساز شده بودیم
برای کشور ما،

1381
01:05:33,680 --> 01:05:36,308
فکر کنم می دانستیم
که بتوانیم تاریخ بسازیم،

1382
01:05:36,391 --> 01:05:38,602
نه فقط برای کشور ما،
اما به طور کلی برای فوتبال

1383
01:05:38,685 --> 01:05:41,688
و ما شروع کردیم به فکر کردن،

1384
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
هیچ کس سه بار پیاپی برنده نشده است

1385
01:05:43,607 --> 01:05:45,734
پله برزیل

1386
01:05:45,817 --> 01:05:49,321
آلمان بکن باوئر

1387
01:05:49,446 --> 01:05:52,407
فرانسه زیدان

1388
01:05:52,574 --> 01:05:57,579
برنده دو بین المللی
تورنمنت های متوالی

1389
01:05:58,038 --> 01:06:02,876
هیچ تیمی تا به حال برنده نشده بود
سه عنوان پشت سر هم

1390
01:06:02,959 --> 01:06:05,087
بی نظیری داشتیم
فرصتی برای انجام کاری

1391
01:06:05,170 --> 01:06:06,755
کاری که هیچ تیمی تا به حال انجام نداده بود.

1392
01:06:06,838 --> 01:06:08,632
برنده سه تورنمنت متوالی،

1393
01:06:09,049 --> 01:06:13,220
یورو، جام جهانی،
و دوباره یورو در سال 2012.

1394
01:06:13,303 --> 01:06:15,013
چالش خوبی بود

1395
01:06:15,097 --> 01:06:18,517
همچنین برای ما پایین آمدن
در تاریخ به این ترتیب،

1396
01:06:18,600 --> 01:06:20,018
انگیزه خوبی بود

1397
01:06:23,105 --> 01:06:25,190
مشکل این است که بود
از طریق عینک های رز رنگ،

1398
01:06:25,273 --> 01:06:27,609
آنها برنده شدند، بازیکنان
کوچک و خوب بودند

1399
01:06:27,693 --> 01:06:28,777
بازیکنان مادریدی

1400
01:06:28,860 --> 01:06:30,028
و بارسا با هم کنار آمدند
شگفت آور

1401
01:06:30,112 --> 01:06:31,863
و آن وقت است
این مرد ظاهر می شود

1402
01:06:32,114 --> 01:06:34,658
که تیم اسپانیا را پر می کند

1403
01:06:34,741 --> 01:06:36,326
با گند

1404
01:06:42,833 --> 01:06:44,626
در آن زمان
این یک سیلی بود به صورت

1405
01:06:44,710 --> 01:06:48,046
داشتن مورینیو
به زندگی ما بیا،

1406
01:06:48,130 --> 01:06:49,381
چون هدف داشتیم

1407
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
برای قهرمانی در یورو 2012،

1408
01:06:51,675 --> 01:06:54,469
که ما را می سازد
بهترین تیم تاریخ

1409
01:06:54,553 --> 01:06:57,305
و او یک سنگ بزرگ بود
راه ما را می بندد،

1410
01:06:57,389 --> 01:06:58,557
یک تخته سنگ بزرگ

1411
01:06:59,933 --> 01:07:02,644
ماجرای ورود مورینیو
و تغییر تیم

1412
01:07:02,728 --> 01:07:05,105
من کاملا موافق نیستم
این او بود که آن را تغییر داد.

1413
01:07:05,188 --> 01:07:07,983
تاریخچه تیم،
خودمون عوضش کردیم

1414
01:07:13,655 --> 01:07:15,949
در آن زمان بارسلونا
همه چیز را می برد،

1415
01:07:16,032 --> 01:07:17,993
مادرید نتوانست تحمل کند

1416
01:07:18,076 --> 01:07:21,705
انحصار بارسلونا
عناوین ملی،

1417
01:07:21,788 --> 01:07:23,915
حتی عناوین اروپایی

1418
01:07:24,708 --> 01:07:26,418
بنابراین مادرید خم می شود

1419
01:07:26,501 --> 01:07:29,921
با کریپتونیت بارسا

1420
01:07:30,046 --> 01:07:32,966
تفاهم نامه، شما آن را به دست آورده اید

1421
01:07:33,049 --> 01:07:35,010
پیام اصلی مو

1422
01:07:35,594 --> 01:07:37,095
انجام هر کاری بود
برنده شدن

1423
01:07:37,179 --> 01:07:40,682
F.C. بارسلونا - رئال مادرید
لالیگا 2010-2011

1424
01:07:40,766 --> 01:07:42,601
18 ماه به یورو

1425
01:07:43,059 --> 01:07:46,271
اولین بازی ما مقابل
مادرید مورینیو

1426
01:07:46,354 --> 01:07:48,857
بیشترین چیزی بود که داشتیم
از آنها پیشی گرفت

1427
01:07:49,107 --> 01:07:52,277
در بازی بارسا و مادرید
که بتوانم به خاطر بسپارم

1428
01:07:52,360 --> 01:07:54,571
اینیستا می رود،
اینیستا در کنار راموس

1429
01:07:54,654 --> 01:07:55,781
شوت اینیستا!

1430
01:07:55,864 --> 01:07:58,325
توپ روی خط است!
ژاوی، گل، گل، گل!

1431
01:07:58,408 --> 01:08:00,327
درسته اون روز
همه چیز جمع شد،

1432
01:08:00,410 --> 01:08:03,872
نتیجه، مالکیت
توسط بارسلونا،

1433
01:08:03,955 --> 01:08:05,665
ناتوانی ما در ربودن توپ

1434
01:08:05,749 --> 01:08:07,375
همه چیز انباشته شد.

1435
01:08:07,459 --> 01:08:11,004
شوت ویا، گل!

1436
01:08:11,087 --> 01:08:15,133
گل داوید ویا

1437
01:08:15,217 --> 01:08:17,511
این بدترین حس بود
من در زمین بازی داشته ام،

1438
01:08:17,594 --> 01:08:18,678
از احساس حقارت

1439
01:08:18,762 --> 01:08:20,597
چون ما وارد شدیم
انتظارات از رقابت

1440
01:08:20,680 --> 01:08:21,890
و ما نکردیم.

1441
01:08:23,517 --> 01:08:26,895
سخت بود خیلی سخت
و من زجر کشیدم

1442
01:08:33,819 --> 01:08:36,404
پارتی 5-0

1443
01:08:36,530 --> 01:08:40,200
پنج پیکه به مورینیو
نمک در زخم ریخت.

1444
01:08:43,912 --> 01:08:47,123
همینطور بود، من ندارم
بدانید که آیا قبلاً اتفاق افتاده است،

1445
01:08:47,207 --> 01:08:51,294
چهار دربی داشتیم
در حدود 25 روز

1446
01:08:55,131 --> 01:08:56,675
ما لیگ بازی کردیم،

1447
01:08:56,758 --> 01:08:58,218
کوپا دل ری
و لیگ قهرمانان

1448
01:08:58,301 --> 01:08:59,553
آنها برای عنوان بودند.

1449
01:08:59,636 --> 01:09:01,930
پس طبیعی است
که شدت،

1450
01:09:02,013 --> 01:09:05,141
اعصاب،
همه چیز، افزایش

1451
01:09:07,644 --> 01:09:10,730
این تنش وجود دارد
در دربی ها

1452
01:09:10,814 --> 01:09:12,858
که قبلا ندیده بودم

1453
01:09:13,108 --> 01:09:15,652
هر بازی بارسا و مادرید
در این کشور

1454
01:09:15,735 --> 01:09:17,404
تبدیل به یک مینی جنگ شد

1455
01:09:17,487 --> 01:09:21,992
رئال مادرید - F.C. بارسلونا
لالیگا 2010-2011

1456
01:09:23,201 --> 01:09:25,704
14 ماهه به یورو

1457
01:09:25,787 --> 01:09:28,081
گام بعدی برای مادرید
با مورینیو

1458
01:09:28,164 --> 01:09:29,332
رقابت می کرد

1459
01:09:29,416 --> 01:09:31,751
مثل هلند
در فینال مقابل اسپانیا

1460
01:09:33,920 --> 01:09:35,297
نبرد فیزیکی،

1461
01:09:35,422 --> 01:09:38,508
با وقفه،
خطا، مشاجره

1462
01:09:40,093 --> 01:09:42,721
ما در زمین با آنها صحبت کردیم،
"هی چیکار میکنی؟"

1463
01:09:42,804 --> 01:09:44,639
انگار تسخیر شده بودند.

1464
01:09:48,393 --> 01:09:52,522
اصلاً، برای من ما بودیم
فقط تهاجمی تر بودن،

1465
01:09:52,606 --> 01:09:55,984
ما در بازی خود شدید بودیم،
چون اینطوری بازی کردیم

1466
01:09:59,946 --> 01:10:01,781
چطور باشگاهی مثل مادرید می تواند

1467
01:10:01,865 --> 01:10:04,451
اجازه مدیر
با آن تاکتیک ها؟

1468
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
فوتبال یک ورزش خطرناک است،

1469
01:10:08,580 --> 01:10:10,624
شما در حد خود هستید
با دور در دقیقه بالا،

1470
01:10:10,707 --> 01:10:12,042
و گاهی اوقات
دیر می آیی

1471
01:10:12,167 --> 01:10:13,668
به کسی لگد میزنی،
یکی بهت لگد میزنه

1472
01:10:13,752 --> 01:10:15,545
من لگدهای زیادی دیده ام
توسط بازیکنان بارسا،

1473
01:10:15,629 --> 01:10:18,548
اما اینطور بود
تنها کسانی که لگد می زنند

1474
01:10:18,632 --> 01:10:20,091
ما بودند

1475
01:10:21,426 --> 01:10:24,971
اون دعوای زیاد
با داوران،

1476
01:10:25,555 --> 01:10:26,848
هیچ کس آن را دوست ندارد

1477
01:10:31,603 --> 01:10:34,481
یک هفته بعد داشتیم
فینال کوپا دل ری

1478
01:10:34,689 --> 01:10:37,734
F.C. بارسلونا - رئال مادرید
فینال کوپا دل ری

1479
01:10:37,817 --> 01:10:40,654
تا فینال،
بیایید واقعی برویم

1480
01:10:47,577 --> 01:10:50,455
ما تعجب کردیم
نگرش بازیکنان مادرید

1481
01:10:50,538 --> 01:10:52,540
ایکر نگاه کرد
بسیار دور،

1482
01:10:52,624 --> 01:10:55,210
من نمی دانم اگر
مورینیو به او گفته است یا نه،

1483
01:10:55,335 --> 01:10:59,673
اما آزارم می دهد
و من نفهمیدم

1484
01:11:00,757 --> 01:11:02,050
دور؟ این طبیعی بود.

1485
01:11:02,133 --> 01:11:06,262
شما می خواهید برنده شوید
برای خودت هم

1486
01:11:06,388 --> 01:11:08,556
هر کدام از ما مجبوریم
بهترین کار را برای ما انجام دهید

1487
01:11:08,640 --> 01:11:10,100
در این مورد، با باشگاه.

1488
01:11:11,309 --> 01:11:14,354
رنج می کشیدند
این دوره کوری،

1489
01:11:14,437 --> 01:11:16,064
مثل اینکه برام مهم نیست چی میگی

1490
01:11:16,147 --> 01:11:17,482
من به مدیرم اعتماد دارم،

1491
01:11:17,565 --> 01:11:19,609
چون این را گفت
و من پیام او را باور دارم.

1492
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
من از تیمم دفاع خواهم کرد،

1493
01:11:21,903 --> 01:11:24,948
من به ایده ها اعتقاد دارم
از تیم من، مدیر من،

1494
01:11:25,031 --> 01:11:26,491
چون می خواستیم رقابت کنیم.

1495
01:11:26,574 --> 01:11:28,868
و ما خواستیم
تا بهترین باشیم

1496
01:11:29,577 --> 01:11:31,579
مورینیو می فهمد
آن دوستی

1497
01:11:31,663 --> 01:11:33,081
در میان بازیکنان
در تیم اسپانیا

1498
01:11:33,164 --> 01:11:35,792
و F.C. بارسلونا
به رئال مادرید آسیب می رساند

1499
01:11:35,875 --> 01:11:37,585
مو دوست نداشت

1500
01:11:37,669 --> 01:11:40,213
دوستانه بودن ما
با بازیکنان بعد،

1501
01:11:40,296 --> 01:11:44,175
در نقل قول، آنها ما را تحقیر کردند،
ما را 3-0، 4-0 شکست داد.

1502
01:11:46,636 --> 01:11:48,888
او به دوستی اعتقادی نداشت

1503
01:11:48,972 --> 01:11:50,765
در زمین بازی یا خارج از زمین

1504
01:11:50,890 --> 01:11:53,268
فکر می کنم این طرز فکر بود

1505
01:11:53,351 --> 01:11:55,645
که با دیدن ما اذیتش کرد

1506
01:11:55,729 --> 01:11:57,731
سلام کردن در تونل

1507
01:12:00,108 --> 01:12:04,029
او بازیکنانش را متقاعد کرد
از پیام او

1508
01:12:04,112 --> 01:12:06,281
و متقاعد کردنشان
از پیام او،

1509
01:12:06,364 --> 01:12:07,907
آنها مانند یک فرقه می شوند.

1510
01:12:09,617 --> 01:12:11,578
مورینیو تغییر نکرد
در هر زمان،

1511
01:12:11,661 --> 01:12:13,121
شخصیت هر کسی

1512
01:12:13,246 --> 01:12:17,167
من مورینیو را سرزنش نمی کنم
برای خطاهای من در آن زمان

1513
01:12:17,292 --> 01:12:18,752
من فکر می کنم همه ما مسئولیم

1514
01:12:18,835 --> 01:12:20,879
برای گفتار و اعمال ما

1515
01:12:23,757 --> 01:12:25,258
همیشه وجود داشته است
تفاوت های بزرگ

1516
01:12:25,341 --> 01:12:26,426
بین مادرید و بارسلونا

1517
01:12:26,509 --> 01:12:28,303
همیشه وجود داشته است
و همیشه خواهد بود

1518
01:12:28,386 --> 01:12:29,763
اما همیشه نظم هست

1519
01:12:37,103 --> 01:12:39,731
من فکر می کنم
که در آن شکست خوردند.

1520
01:12:43,401 --> 01:12:44,903
سم از بیرون آمد.

1521
01:12:44,986 --> 01:12:47,530
زهر از ما نیامد

1522
01:12:47,614 --> 01:12:49,115
سم از بیرون آمد.

1523
01:12:49,449 --> 01:12:51,618
ما همیشه مراقب بودیم

1524
01:12:51,701 --> 01:12:53,286
برای نگهداری
یک فضای خوب

1525
01:12:53,369 --> 01:12:55,121
اما آنچه داشتیم همین بود
یک فضای کهنه

1526
01:12:55,205 --> 01:12:57,290
این بدترین بود.

1527
01:12:57,457 --> 01:12:59,501
و بدترین اتفاق افتاد.

1528
01:12:59,584 --> 01:13:02,212
برای پنج یا شش ماه،
به مدت نیم سال،

1529
01:13:02,295 --> 01:13:03,838
ما در یک وضعیت تنش قرار داشتیم

1530
01:13:03,922 --> 01:13:06,758
آنها شروع به داشتن کردند
نگرش های ضعیف

1531
01:13:06,966 --> 01:13:08,551
وقتی به آنجا رسیدی،
تنش زیادی وجود دارد،

1532
01:13:08,635 --> 01:13:10,345
آنها به سختی با یکدیگر صحبت می کنند،

1533
01:13:10,428 --> 01:13:12,138
در کنار هم تیمی های خود می مانند

1534
01:13:12,764 --> 01:13:15,600
با بچه هایم سر میز صحبت می کنم
و نه به دیگری

1535
01:13:15,892 --> 01:13:18,394
مثل جنگ سرد
ما دور بودیم،

1536
01:13:18,478 --> 01:13:20,730
پاسخ های تک کلمه ای دادیم

1537
01:13:21,106 --> 01:13:25,068
مثل اینکه اگر بودند
بیرون آمدن از آسانسور،

1538
01:13:25,151 --> 01:13:27,779
و قرار بود بخوری
سعی کنید از مسیرها عبور نکنید

1539
01:13:27,862 --> 01:13:30,198
همه در منطقه خود،
به جای با هم بودن

1540
01:13:30,281 --> 01:13:32,575
مثل چیزهایی که قبلا بود

1541
01:13:32,659 --> 01:13:34,786
ما اینطوری نبودیم...

1542
01:13:35,620 --> 01:13:38,123
به صورت باز یا بسته
به یکدیگر

1543
01:13:38,206 --> 01:13:39,582
ناراحت کننده بود.

1544
01:13:39,666 --> 01:13:43,086
باید تمرکز می کردیم،
به آنها بگو که این

1545
01:13:43,628 --> 01:13:46,548
عالی بود، آنها اینجا بودند
برای کشورشان بازی کنند،

1546
01:13:46,631 --> 01:13:49,092
و سپس شما به دنبال

1547
01:13:49,175 --> 01:13:50,301
سر چه میزی بشینیم

1548
01:13:50,385 --> 01:13:52,804
بیرون آمدن
یک تورنمنت بین المللی

1549
01:13:52,929 --> 01:13:56,391
و همه چیز تغییر کرده بود
فضا خیلی متفاوت بود

1550
01:13:56,683 --> 01:13:59,727
حوصله رفتن نداشتی
وقتی عاشق رفتن بودی

1551
01:14:03,898 --> 01:14:05,400
یه بازی هست
آنها در ایتالیا باختند،

1552
01:14:05,483 --> 01:14:06,860
که باعث شد آلارم به صدا درآید.

1553
01:14:06,943 --> 01:14:09,612
چون بودند
دیگر یک تیم نیست

1554
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
اگر نیمی از تیم
مقابل نیمه دیگر است،

1555
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
برای گروه خوب پیش نمی رود،

1556
01:14:15,118 --> 01:14:16,786
تا آنجا که رقابت
و کسب عناوین

1557
01:14:18,246 --> 01:14:20,331
قبل از یورو ریسک وجود داشت

1558
01:14:20,415 --> 01:14:22,417
که تیم
خود فرو می ریزد

1559
01:14:26,462 --> 01:14:29,215
ایتالیا 2 - 1 اسپانیا

1560
01:14:30,258 --> 01:14:33,178
خوب چه فضایی
نیوکمپ چشمگیر است.

1561
01:14:33,303 --> 01:14:35,305
همه چیز آماده است
برای شروع بازی

1562
01:14:35,638 --> 01:14:37,849
آن توپ در بازی قرار می گیرد
توسط "El Guaje" Villa,

1563
01:14:37,932 --> 01:14:39,100
بازی برای مسی

1564
01:14:39,225 --> 01:14:41,102
10 ماه به یورو

1565
01:15:00,079 --> 01:15:02,749
مارسلو،
این یک چالش مچ پا تند و زننده است!

1566
01:15:02,832 --> 01:15:05,168
قرمز مستقیم برای مارسلو!

1567
01:15:05,293 --> 01:15:07,879
دو تا گرد و غبار وجود دارد،
کاسیاس آنجاست، ژاوی،

1568
01:15:07,962 --> 01:15:09,797
پیکه و شرکت،
مدیران در دیگری

1569
01:15:09,881 --> 01:15:12,258
کاسیاس در حال صحبت کردن است
به ژاوی هرناندز!

1570
01:15:12,634 --> 01:15:15,220
این دوستان صمیمی
در تیم ملی، بحث و جدل

1571
01:15:15,303 --> 01:15:16,346
دوستی آنها سرد شده است.

1572
01:15:16,429 --> 01:15:18,640
آلفردو، او نگران است،

1573
01:15:18,723 --> 01:15:21,142
همه چیز مثل قبل نخواهد بود
در تیم ملی اسپانیا

1574
01:15:30,318 --> 01:15:32,946
تمام دنیا
این را تماشا می کند

1575
01:15:33,071 --> 01:15:35,406
و ما نشان می دهیم
یک تصویر تاسف بار

1576
01:15:45,917 --> 01:15:47,710
هر چیزی که ساختیم
فقط در یک روز

1577
01:15:47,794 --> 01:15:51,547
با لوئیس آراگونس،
در سال 2006، ویران شد.

1578
01:15:51,714 --> 01:15:53,883
و از آنجا،
به عنوان کاپیتان، دیدم

1579
01:15:54,217 --> 01:15:56,678
یک سری چیزها
دوست نداشتم،

1580
01:15:56,761 --> 01:16:00,348
فراتر از فقط فوتبال،

1581
01:16:00,431 --> 01:16:02,350
پس مجبور شدم اقدام کنم

1582
01:16:06,062 --> 01:16:07,605
اول صحبت با ژاوی.

1583
01:16:07,897 --> 01:16:09,023
به ژاوی...

1584
01:16:09,232 --> 01:16:12,610
ما در یک صفحه نبودیم
در ابتدا

1585
01:16:12,735 --> 01:16:15,321
همه چیز را گذاشتیم، همه چیز را.

1586
01:16:17,949 --> 01:16:20,868
او با من روبرو می شود،
می گوید ما عجیب رفتار می کنیم،

1587
01:16:21,035 --> 01:16:23,955
که پیکه این کار را می کند
با دستش آنها را تحریک کرد

1588
01:16:24,038 --> 01:16:27,709
به او گفتم ما را لگد زدند،
پا روی ما گذاشتند...

1589
01:16:30,003 --> 01:16:31,713
اما در نهایت،
ما به توافق رسیدیم،

1590
01:16:31,796 --> 01:16:33,172
که قرار بود این کار را متوقف کنیم،

1591
01:16:33,256 --> 01:16:34,299
که ما نبودیم
نمونه های خوبی بودن

1592
01:16:34,382 --> 01:16:35,967
تمام دنیا تماشا می کردند

1593
01:16:36,050 --> 01:16:39,053
تا ببینیم آیا خودمان را نابود می کنیم
در یک زمین فوتبال

1594
01:16:39,137 --> 01:16:41,097
و این من را ناراحت می کند، ایکر.

1595
01:16:44,392 --> 01:16:47,687
ژاوی به ما گفت
که صحبت کرده بودند

1596
01:16:47,770 --> 01:16:51,941
و حداقل ایکر
فکر کرد که مجبوریم

1597
01:16:52,025 --> 01:16:54,402
دوباره متحد شوید

1598
01:16:56,654 --> 01:16:58,448
بنابراین در پایان
قبل و بعد وجود داشت

1599
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
بین همه...

1600
01:17:00,158 --> 01:17:01,242
من با مادرید،

1601
01:17:01,326 --> 01:17:03,411
و ایکر و همه،
سعی کردیم به آن برسیم

1602
01:17:03,494 --> 01:17:05,079
آن هماهنگی،

1603
01:17:05,163 --> 01:17:06,748
بنابراین همه چیز جاری خواهد شد
به طور طبیعی

1604
01:17:06,831 --> 01:17:09,125
حرکت ایکر به عنوان کاپیتان،

1605
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
فکر می کنم همه ما از آن قدردانی کردیم.

1606
01:17:13,546 --> 01:17:16,758
و سوالی نیست
از اینکه من قهرمان داستان هستم

1607
01:17:16,841 --> 01:17:18,551
یا ناجی یا هر چیز دیگری.

1608
01:17:18,634 --> 01:17:19,761
اما می توانستم بگویم که

1609
01:17:19,844 --> 01:17:21,637
اول از همه،
عجیب رفتار می کردیم

1610
01:17:21,721 --> 01:17:22,889
و دوما

1611
01:17:22,972 --> 01:17:24,849
ملی می گذاشتیم
تیم پشت مشعل،

1612
01:17:24,932 --> 01:17:26,601
که بسیار مهم است.

1613
01:17:26,684 --> 01:17:28,478
ما اجازه می دادیم
این فرصت از دست رفت،

1614
01:17:28,561 --> 01:17:32,732
یک فینال دیگر یورو

1615
01:17:32,899 --> 01:17:34,067
و نشان ما را به جا بگذاریم

1616
01:17:35,485 --> 01:17:38,571
این شایعه مانند آتش سوزی گسترده شد
دو ساعت قبل از مسابقه

1617
01:17:38,696 --> 01:17:41,324
کاسیاس قهرمان جهان
و قهرمان اروپا

1618
01:17:41,407 --> 01:17:42,825
می تواند یک بازی فرعی مقابل مالاگا باشد.

1619
01:17:42,909 --> 01:17:45,411
چهره اش شعر است.

1620
01:17:46,913 --> 01:17:49,415
من مورینیو را می شناسم
این تصمیم را دوست نداشت

1621
01:17:49,499 --> 01:17:51,542
بین ژاوی و ایکر

1622
01:17:51,626 --> 01:17:53,711
و شاید برای
انجام کار درست،

1623
01:17:53,795 --> 01:17:59,050
ایکر در نهایت هزینه آن را پرداخت کرد.

1624
01:17:59,133 --> 01:18:01,719
تفاهم نامه یک کاپیتان متفاوت می خواهد
در زمین

1625
01:18:01,803 --> 01:18:04,514
به ایکر متفاوت نگاه می شد
توسط مورینیو

1626
01:18:04,597 --> 01:18:07,016
برای عدم تعویق معامله،
نمی دانم چه داشتند،

1627
01:18:07,100 --> 01:18:08,142
هر چه بود،

1628
01:18:08,226 --> 01:18:10,269
از نفرت از این بچه ها
حتی در تیم ملی

1629
01:18:10,353 --> 01:18:13,689
به کاسیاس با تحقیر نگاه می شد
حتی توسط هواداران رئال مادرید.

1630
01:18:13,773 --> 01:18:16,359
به او فکر کردند
به عنوان یک خائن

1631
01:18:16,484 --> 01:18:19,362
که عجیب است، زیرا
او باوقارترین بود

1632
01:18:19,487 --> 01:18:21,864
تماس گرفتن با کسی برای ملاقات
و بگو

1633
01:18:21,948 --> 01:18:23,408
هی، این درست نیست،

1634
01:18:23,491 --> 01:18:25,284
کاری که ما انجام می دهیم،
درست نیست

1635
01:18:25,660 --> 01:18:27,161
هر بار دوباره این کار را انجام خواهم داد.

1636
01:18:27,245 --> 01:18:29,122
من از هیچ چیز پشیمان نیستم

1637
01:18:31,499 --> 01:18:35,670
یورو 2012
لهستان و اوکراین

1638
01:18:36,504 --> 01:18:41,592
اسپانیا سوم شد
فینال متوالی

1639
01:18:42,468 --> 01:18:45,513
اسپانیا - ایتالیا
نهایی

1640
01:18:45,721 --> 01:18:47,598
بیا بریم، بریم!

1641
01:18:51,853 --> 01:18:53,729
برای یورو،
ما در منطقه بودیم

1642
01:18:53,813 --> 01:18:56,274
همش حس خوبی بود
حالات خوب

1643
01:18:56,357 --> 01:18:58,401
انگار فراموش کرده بودیم
در مورد همه چیز

1644
01:18:58,526 --> 01:19:00,486
قبلا انجام داده بودیم

1645
01:19:04,782 --> 01:19:07,618
چهار سال بعد،
در فینال با ایتالیا روبرو شدیم.

1646
01:19:07,702 --> 01:19:09,078
و این دایره را بسته است

1647
01:19:09,162 --> 01:19:11,289
از آن نسل برنده

1648
01:19:16,627 --> 01:19:19,213
از احساس خوب،
از فوتبال دلپذیر

1649
01:19:19,297 --> 01:19:21,591
داری خوش میگذرونی
در فینال یورو

1650
01:19:23,593 --> 01:19:25,595
ایکر اوج شگفت انگیزی داشت

1651
01:19:25,678 --> 01:19:27,930
با آن نسل بزرگ
از بازیکنان

1652
01:19:30,391 --> 01:19:31,934
به نظر من مهم است،

1653
01:19:32,018 --> 01:19:35,980
چگونه تیم به بلوغ رسید
از 2008 تا 2012

1654
01:19:37,732 --> 01:19:40,943
میراث آن تیم،
من فکر می کنم این وحدت است.

1655
01:19:41,027 --> 01:19:44,030
و آن با هم
ما همیشه بسیار قوی تر هستیم،

1656
01:19:44,113 --> 01:19:46,073
شکست ناپذیر تر، همانطور که نشان دادیم.

1657
01:19:48,201 --> 01:19:51,120
در درون ما سختی های خود را داشتیم،
مثل همه خانواده ها

1658
01:19:51,245 --> 01:19:52,580
و از آنها گذشتیم

1659
01:19:53,915 --> 01:19:56,459
همه قرار دادن گروه
قبل از فرد،

1660
01:19:56,542 --> 01:19:59,587
این کلید موفقیت است
برای من

1661
01:19:59,670 --> 01:20:00,880
بدون شک.

1662
01:20:05,551 --> 01:20:08,429
به تعادل رسیدیم
در تیم،

1663
01:20:08,513 --> 01:20:11,182
با کسانی که بیشتر بازی کردند،
و کسانی که کمتر بازی کردند.

1664
01:20:15,686 --> 01:20:18,314
سخاوتمند بودن
همیشه سودآور است

1665
01:20:19,023 --> 01:20:21,025
شما باید سخاوتمند باشید
در فوتبال

1666
01:20:22,902 --> 01:20:24,904
روی چیزها کمان می گذاریم
با آن بازی،

1667
01:20:25,029 --> 01:20:26,531
یورو، جام جهانی،

1668
01:20:26,614 --> 01:20:29,200
و قهرمانی دوباره یورو،
که هیچکس انجام نداده بود

1669
01:20:33,621 --> 01:20:36,749
اسپانیا 4 - 0 ایتالیا

1670
01:20:36,832 --> 01:20:38,751
چیزی که من از آن نگه دارم
دوستانی هستند که پیدا کردم،

1671
01:20:38,834 --> 01:20:39,919
گروه انسانی،

1672
01:20:40,002 --> 01:20:42,171
داستان ها، خنده ها،
با هم بودن

1673
01:20:44,674 --> 01:20:47,426
فینال، روی چمن با
هم تیمی های من و بچه هایشان،

1674
01:20:47,510 --> 01:20:49,095
این تصویر یک داستان بود

1675
01:20:49,262 --> 01:20:50,680
ما از کودکی شروع کردیم

1676
01:20:50,763 --> 01:20:52,431
و در بزرگسالی تمام می کردند.

1677
01:20:54,517 --> 01:20:57,520
برای من،
راز همه اینها

1678
01:20:57,645 --> 01:21:00,856
در چیزی ساده نهفته است،
که آنها بهترین بودند

1679
01:21:12,952 --> 01:21:14,495
و همچنین فکر می کنم
این بخشی از موفقیت آنها بود،

1680
01:21:14,579 --> 01:21:16,289
که مردم وصل شدند

1681
01:21:16,372 --> 01:21:18,958
با این بچه ها
که خدایی نشدند،

1682
01:21:19,041 --> 01:21:20,751
آنها نبودند
از سیاره ای دیگر،

1683
01:21:20,835 --> 01:21:23,337
آنها فقط مردم عادی بودند

1684
01:21:28,217 --> 01:21:30,261
جالب است
آن تیم را به خاطر بسپار

1685
01:21:30,344 --> 01:21:33,180
به عنوان یک تیم بدون ستاره،
چون همه آنها ستاره بودند

1686
01:21:33,264 --> 01:21:34,557
اما آنها ستاره بودند

1687
01:21:34,640 --> 01:21:36,267
که رفتار کرد
به عنوان اعضای یک گروه

1688
01:21:36,350 --> 01:21:37,518
این متفاوت است.

1689
01:21:44,942 --> 01:21:47,361
این فقط یک رویداد ورزشی نبود،

1690
01:21:47,945 --> 01:21:50,239
آنها حوادث بودند
که از ورزش فراتر رفت،

1691
01:21:50,364 --> 01:21:52,158
رویدادهای ملی

1692
01:22:10,134 --> 01:22:14,180
قهرمانان اروپا 2008

1693
01:22:14,639 --> 01:22:18,809
قهرمانان جهان 2010

1694
01:22:19,685 --> 01:22:23,606
قهرمانان اروپا 2012

1695
01:22:25,441 --> 01:22:27,026
به یادگاری

1696
01:22:27,109 --> 01:22:30,696
لوئیس آراگونیس
7/28/1938 - 2/1/2014